Céline Frigau Manning

Professeure des universités en études italiennes

Membre IUF 2015

Institution ou organisme de rattachement : Université Jean Moulin - Lyon 3

Discipline : Litt. romanes > Litt. italienne

Équipe de site : Lyon 3

Statut : Chercheurs, enseignants-chercheurs

Coordonnées professionnelles :

celine.frigau chez univ-lyon3.fr

Thèmes de recherche

  • Théâtre, musique et opéra (XIXe siècle) : jeu, dramaturgie, scénographie, critique et réception.
  • Relations musique et sciences, musique et politique.
  • Histoire des arts et des idées.
  • Figures et formes de l’esthétique italienne : circulations transnationales (XIXe-XXIe siècles).
  • Histoire et théories de la traduction, pratiques collectives et théâtrales.

Publications majeures

  • Traduire le théâtre. Une communauté d’expérience, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2017, 202 p. (avec Marie Nadia Karsky)
  • Collaborative Translation : from the Renaissance to the Digital Age, London, Bloomsbury, 2016, 262 p. (avec Anthony Cordingley)
  • La Scène en miroir. Métathéâtres italiens (XVIe-XXIe siècle). Études en l’honneur de Françoise Decroisette, Paris, Classiques Garnier, 2016, 461 p.
  • Chanteurs en scène. L’œil du spectateur au Théâtre-Italien (1815-1848), Paris, Honoré Champion, coll. Romantisme et Modernités, 2014, 828 p.
celine-frigau-manning

Dernières publications

62 résultats
Chapitre d'ouvrage
Céline Frigau Manning
Shakespeariennes. Harriet Smithson et Maria Malibran en scène au Théâtre-Anglais et à l’Opéra-Italien (1827-1831)
Yves-Michel Ergal; Michèle Finck. Littérature comparée et correspondance des arts, PUS, p. 25-40, 2014
HAL
Ouvrage (y compris édition critique et traduction)
Céline Frigau Manning
Chanteurs en scène. L’œil du spectateur au Théâtre-Italien (1815-1848)
Honoré Champion. 2014, 978-2745325655
HAL
Chapitre d'ouvrage
Céline Frigau Manning
Playing With Excess. Maria Malibran as Clari at the Théâtre-Italien
Sarah Hibberd; Richard Wrigley. Art, Theatre, and Opera in Paris, 1750-1850, Ashgate, p. 203-221, 2014
HAL
Chapitre d'ouvrage
Céline Frigau Manning
Staging and Acting Without a Director : Expressive Gestures at the Paris Théâtre-Italien (1815-1848)
Edith Keller; Laura Moeckli; Florian Reichert; Stefan Saborowski; Anette Schaffer. Sänger als Schauspieler. Zur Opernpraxis in Text, Bild und Musik, Argus, p. 87-110, 2014
HAL
Article dans une revue
Céline Frigau Manning
Singer-Machines: Describing Italian Singers, 1800-1850
Opera Quarterly, 2013, 28 (3-4), pp.230-258. ⟨10.1093/oq/kbt006⟩
HAL
DOI
Article dans une revue
Céline Frigau Manning
L’attore-traduttore tra controsensi e nobiltà. Recitare i ruoli di Don Giovanni e del Conte Almaviva al Théâtre-Italien (1810-1830)
Acting Archives Review, 2013, III, n° 5, p. 53-63
HAL
Chapitre d'ouvrage
Céline Frigau Manning
Adelaide Ristori, bandiera di pace du Risorgimento ? Le public parisien face à Francesca da Rimini et Pia de’ Tolomei
Françoise Decroisette. L’Histoire derrière le rideau. Écritures scéniques des luttes du Risorgimento, PUR, p. 199-214, 2013
HAL
type pub TRAD
Céline Frigau Manning
On faisait rire les mouches", texte bilingue, traduction de "Bastavamo a far ridere le mosche" de Sergio Longobardi par le collectif La Langue du bourricot sous la direction de Céline Frigau Manning
2013
HAL
Article dans une revue
Céline Frigau Manning
Cantanti-attori del Théâtre-Italien : riperimento, catalogazione e trattamento delle fonti della Bibliothèque-musée de l’Opéra (Paris)
Schifanoia, 2012, vol. 42/43, p. 89-90
HAL
Chapitre d'ouvrage
Céline Frigau Manning, Nicholas Manning
Prima la musica, poi le immagini. Il Favorito e l’Inganno aux origines du clip de musique classique
Marcello Smarelli. Teatro delle Esposizioni #2, Académie de France à Rome, p. 113-122, 2012
HAL

Documents associés


cv_cfm_mars_2021.pdf

Nous contacter

IHRIM (UMR 5317)

ENS de Lyon
15 parvis René Descartes
BP 7000 69342 Lyon Cedex 07
FRANCE
Contact

Tutelles

Accès direct

Haut de page