Céline Frigau Manning

Professeure des universités en études italiennes

Membre IUF 2015

Institution ou organisme de rattachement : Université Jean Moulin - Lyon 3

Discipline : Litt. romanes > Litt. italienne

Équipe de site : Lyon 3

Statut : Chercheurs, enseignants-chercheurs

Coordonnées professionnelles :

celine.frigau univ-lyon3.fr

Thèmes de recherche

  • Théâtre, musique et opéra (XIXe siècle) : jeu, dramaturgie, scénographie, critique et réception.
  • Relations musique et sciences, musique et politique.
  • Histoire des arts et des idées.
  • Figures et formes de l’esthétique italienne : circulations transnationales (XIXe-XXIe siècles).
  • Histoire et théories de la traduction, pratiques collectives et théâtrales.

Publications majeures

  • Traduire le théâtre. Une communauté d’expérience, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2017, 202 p. (avec Marie Nadia Karsky)
  • Collaborative Translation : from the Renaissance to the Digital Age, London, Bloomsbury, 2016, 262 p. (avec Anthony Cordingley)
  • La Scène en miroir. Métathéâtres italiens (XVIe-XXIe siècle). Études en l’honneur de Françoise Decroisette, Paris, Classiques Garnier, 2016, 461 p.
  • Chanteurs en scène. L’œil du spectateur au Théâtre-Italien (1815-1848), Paris, Honoré Champion, coll. Romantisme et Modernités, 2014, 828 p.
celine-frigau-manning

Dernières publications

Brisons les fers de l’Italie ! Rhétorique du pathos et de la mémoire dans les chansons françaises de la campagne de 1859

Il Saggiatore Musicale. Rivista semestrale di musicologia, 2023, XXVIII (2, 2021), pp.175-208. ⟨10.1400/291824⟩
Article dans une revue

Rire et faire rire alla napoletana. “Naturalisation” des artistes napolitains et italianisation du public parisien entre 1806 et 1815

Damien Colas; Alessandro Di Profio. L’opéra à Naples et à Paris sous le decennio francese (1806-1815), Presses Sorbonne-Nouvelle, pp.167-179, 2021
Chapitre d'ouvrage

“Le peuple dilettante”. Mythes et représentations du public du Théâtre-Italien dans le premier XIXe siècle

Caroline Giron-Panel; Solveig Serre; Jean-Claude Yon. Les Scènes musicales et leurs publics en France, Classiques Garnier, pp.71-86, 2020, 978-2-406-10112-3. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10112-3.p.0071⟩
Chapitre d'ouvrage

L’Italie : formes d’écriture et politiques de la réception

Timothée Picard. La Critique musicale au XXe siècle, PUR, 2020
Chapitre d'ouvrage

Hérold on the road. L’attività di agente teatrale di un musicista francese secondo una lettera inedita del 1821

Marica Bottaro; Francesco Cesari. Viaggi italo-francesi. Scritti 'musicali' per Adriana Guarnieri, LIM, p. 37-46, 2020, 8855430181
Chapitre d'ouvrage

Musica e ipnosi nella Parigi fin-de-siècle. Le estasi musicali di due “artiste inconscie”, Lina de Ferkel e Magdeleine G.

Medicina nei secoli, 2019, “I Medici e i Poeti”. Musica, teatro e nuova psicofisiologia fra ‘800 e ‘900, 31/1, p. 93-110
Article dans une revue

L’“énorme tête” du génie. Rossini au prisme de la phrénologie

Ilaria Narici; Emilio Sala; Emanuele Senici; Benjamin Walton. Gioachino Rossini, 1868-2018. La musica e il mondo, Fondazione Rossini, p. 185-204, 2019, 9788889947661
Chapitre d'ouvrage

Intelligence et intelligibilité. L’acteur verdien et l’acteur wagnérien en quête du geste révélateur

Jean-François Candoni; Hervé Lacombe; Timothée Picard; Giovanna Sparacello. Verdi/Wagner : images croisées, PUR, p. 97-110, 2018
Chapitre d'ouvrage

Ces exceptions humaines”. Physiognomonie, phrénologie et vedettariat théâtral autour de 1830-1840

Florence Filippi; Sara Harvey; Sophie Marchand. Le Sacre de l’acteur. Émergence du vedettariat théâtral de Molière à Sarah Bernhardt, Armand Colin, p. 213-222, 2017
Chapitre d'ouvrage

Les divas dans les rues : récits de performances improvisées ou imposées

Myriam Chopin-Pagotto; Francesco D’Antonio. Théâtralisation de l’espace urbain, L'Harmattan-Orizons, p. 31-43, 2017
Chapitre d'ouvrage

Musique italienne et sciences médicales au XIXe siècle

Laboratoire italien. Politique et société, 20, 2017, ⟨10.4000/laboratoireitalien.1526⟩
N°spécial de revue/special issue

“L’Eldorado de la musique” : Mozart au Théâtre-Italien

Laurence Decobert; Jean-Michel Vinciguerra. Mozart, catalogue de l’exposition, Éditions de la BnF, p. 52-60, 2017
Chapitre d'ouvrage

Le gai traduire. Histoire(s) d’un collectif de traduction théâtrale à l’Université Paris 8

La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2017, Traduire ensemble pour le théâtre, http://e-revues.pum.univ-tlse2.fr/sdx2/la-main-de-thot/
Article dans une revue

Peuple d’Italie, “peuple musical” : une question médicale au XIXe siècle

Laboratoire italien. Politique et société, 2017, Musique italienne et sciences médicales au XIXe siècle, https://journals.openedition.org/laboratoireitalien/1537. ⟨10.4000/laboratoireitalien.1537⟩
Article dans une revue

« “La manière anglaise” : convulsions et ventre à terre sur la scène lyrique »

Influences anglaises sur le romantisme musical français, 2017
Notice d'encyclopédie ou de dictionnaire

Documents associés


cv_cfm_janvier_2024.pdf