Martine Furno
Professeure des universités
Institution ou organisme de rattachement : Université Grenoble Alpes, centre de Valence
Discipline : Litt. française
Équipe de site : ENS de Lyon
Statut : Chercheurs, enseignants-chercheurs
Coordonnées professionnelles :
martine.furno ens-lyon.frThèmes de recherche
Histoire de la langue latine au XVIe siècle et au-delà à travers l’histoire des instruments de la pédagogie du latin (dictionnaires essentiellement). Histoire du livre et de l’imprimerie savante, XVIe siècle.
Dernières publications
La pointe fantôme: enquête sur la fabrique textuelle et iconographique de la falx uinitoria de Columelle (De re rustica, IV, 25)
Blandenet Maëlys; Bretin-Chabrol Marine; Luccioni Pascal. Le texte et la pratique : dialogues pluridisciplinaires sur le statut du traité d’agriculture, Actes du colloque de Lyon (juin 2022), CEROR, pp.357-396, 2024, 978-2-36442-102-8
Chapitre d'ouvrage
Robert et Henri Estienne, lexicographes, lecteurs et imprimeurs de Guillaume Budé, lexicographe
Christine Bénévent; Romain Menini; Luigi-Alberto Sanchi. Les noces de philologie et de Guillaume Budé, École nationale des chartes, 2021, Études et rencontres de l'École des chartes, 978-2-35723-160-3
Chapitre d'ouvrage
« Michel Maittaire et l’imprimerie des Estienne, ou la fabrique des héros »
La Fabrique du XVIe siècle au temps des Lumières, ed. M. Méricam-Bourdet et C. Volpilhac Auger, Paris, Garnier, 2020, p. 89 – 110., 2020
Chapitre d'ouvrage
« Latin et grec dans les lexiques plurilingues non scolaires du XVIe siècle »
Line@editoriale, 2020, 12
Article dans une revue
« Claude Cotereau, Jean Thierry, Robert Estienne, Jacques Kerver, auteur(s), éditeur(s) et imprimeur(s) des Douze Livres de Iunius Moderatus Columella des choses rustiques, (Paris, 1555) »
L’éditeur à l’oeuvre, reconsidérer l’auctorialité, edd. D. Brancher, G. Burg, G. Berjola, pp. 42 – 53, University Library of Basel, en ligne et accès ouvert : https://emono.unibas.ch/catalog/book/61., 2020
Chapitre d'ouvrage
« D’un cours imprimé à un manuel humaniste : les variations éditoriales de la grammaire latine de Philippe Melanchthon (1525 - 1540) »
Réforme, Humanisme, Renaissance, 2020, N° 91 (2), pp.31-53. ⟨10.3917/rhren.091.0031⟩
Article dans une revue
« Le travail sur la langue française dans les Douze Livres … des choses Rustiques (Paris, J. Kerver, 1555), à la lumière de l’exemplaire 398292 conservé à la Bibliothèque Municipale de Lyon Part-Dieu. »
Le Français préclassique (1500-1650), 2020, 22, pp.19-44
Article dans une revue
Outils et pratiques: faucilles et serpes
Le ménage des champs : du savoir agricole antique aux livres d’agriculture de la Renaissance, 2019, https://www.bm-lyon.fr/expositions-en-ligne/agriculture_antique_renaissance/exposition/enqueter-la-connaissance-agronomique-a-la-croisee-des-savoirs/article/outils-et-pratiques-faucilles-et-serpes
Autre publication scientifique
« Ovide en classe ou un auteur en éclats », dossier « Perpétuer Ovide, XIVe – XVIIIe siècles »
Anabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité, 2019, 30, pp.127-142. ⟨10.4000/anabases.9957⟩
Article dans une revue
« Editing the Thesaurus Linguae Latinae : Robert Estienne's dream and nightmare », Buying and Selling, The Business of Books in Early Modern Europe, ed. Shanti Graheli, Brill, 2019, p. 208 – 222.
Buying and Selling, The Business of Books in Early Modern Europe, 2019
Chapitre d'ouvrage
« Expérimentations littéraires, hybridation linguistique et conscience des langues au XVIe siècle. »
Langues hybrides, Expérimentations linguistiques et littéraires (XVe – début XVIIe siècle), ed. Anne - Pascale Pouey - Mounou et Paul Smith, Genève, Droz, 2019, p. 53 – 66., 2019
Chapitre d'ouvrage
« A Weapon for Freedom of Speech and Thought: printing the Censurae of the Sorbonne (1500 - 1550) »
Negociating Conflict and Controversy in the Early Modern Book World, edited by Alexander S. Wilkinson and Graeme J. Kemp, ch. 2, p. 38 – 47, Brill, Leiden – Boston, 2019., 2019
Chapitre d'ouvrage
« L'Ad Censuras theologorum parisiensium responsio de Robert Estienne : un « dossier de textes » pour l'honneur d'une vie », p. 257 – 278.
Apta compositio, Formes du texte latin au Moyen Age et à la Renaissance, ed. C. Deloince-Louette, M. Furno, V. Méot-Bourquin, Genève, Droz., 2017
Chapitre d'ouvrage
« Entre sapience et marchandise : deux éditions lyonnaises du Quinque linguarum … vtilissimus vocabulista de Francesco Garone », p. 433 – 458.
Le savoir italien sous les presses lyonnaises à la Renaissance, Etudes réunies par Silvia d’Amico et Susanna Gambino Longo, Genève, Droz., 2017
Chapitre d'ouvrage
« Humanisme et propagande anti-catholique : la traduction latine Liberum arbitrium Tragoedia de Francesco Negri », Studi di letteratura francese, vol. XLI, 2016, Tradurre lo spirito, Scritture eterodosse italiane nel Cinquecento francese ed europeo, p. 81 – 100.
Studi di Letteratura Francese. Rivista Europea, 2016
Article dans une revue
« Technique d'imprimerie et édition des textes : lexique et jeu sur les mots dans quelques documents de Robert Estienne », 18, p. 23 – 40.
Le Français préclassique (1500-1650), 2016
Article dans une revue
Entre sapience et marchandise : deux éditions lyonnaises du "Quninque linguarum ... vtilissimus vocabulista" de Francesco Garone
2015
Pré-publication, Document de travail