Martine Furno
Professeure des universités
Institution ou organisme de rattachement : Université Grenoble Alpes, centre de Valence
Discipline : Litt. française
Équipe de site : ENS de Lyon
Statut : Chercheurs, enseignants-chercheurs
Coordonnées professionnelles :
martine.furno ens-lyon.frThèmes de recherche
Histoire de la langue latine au XVIe siècle et au-delà à travers l’histoire des instruments de la pédagogie du latin (dictionnaires essentiellement). Histoire du livre et de l’imprimerie savante, XVIe siècle.
Dernières publications
Robert et Henri Estienne, lexicographes, lecteurs et imprimeurs de Guillaume Budé, lexicographe
Christine Bénévent; Romain Menini; Luigi-Alberto Sanchi. Les noces de philologie et de Guillaume Budé, École nationale des chartes, 2021, Études et rencontres de l'École des chartes, 978-2-35723-160-3
Chapitre d'ouvrage
« Latin et grec dans les lexiques plurilingues non scolaires du XVIe siècle »
Line@editoriale, 2020, 12
Article dans une revue
« Claude Cotereau, Jean Thierry, Robert Estienne, Jacques Kerver, auteur(s), éditeur(s) et imprimeur(s) des Douze Livres de Iunius Moderatus Columella des choses rustiques, (Paris, 1555) »
L’éditeur à l’oeuvre, reconsidérer l’auctorialité, edd. D. Brancher, G. Burg, G. Berjola, pp. 42 – 53, University Library of Basel, en ligne et accès ouvert : https://emono.unibas.ch/catalog/book/61., 2020
Chapitre d'ouvrage
« Michel Maittaire et l’imprimerie des Estienne, ou la fabrique des héros »
La Fabrique du XVIe siècle au temps des Lumières, ed. M. Méricam-Bourdet et C. Volpilhac Auger, Paris, Garnier, 2020, p. 89 – 110., 2020
Chapitre d'ouvrage
« D’un cours imprimé à un manuel humaniste : les variations éditoriales de la grammaire latine de Philippe Melanchthon (1525 - 1540) »
Réforme, Humanisme, Renaissance, 2020, N° 91 (2), pp.31-53. ⟨10.3917/rhren.091.0031⟩
Article dans une revue
« Le travail sur la langue française dans les Douze Livres … des choses Rustiques (Paris, J. Kerver, 1555), à la lumière de l’exemplaire 398292 conservé à la Bibliothèque Municipale de Lyon Part-Dieu. »
Le Français préclassique (1500-1650), 2020, 22, pp.19-44
Article dans une revue
« Ovide en classe ou un auteur en éclats », dossier « Perpétuer Ovide, XIVe – XVIIIe siècles »
Anabases - Traditions et réceptions de l’Antiquité, 2019, 30, pp.127-142. ⟨10.4000/anabases.9957⟩
Article dans une revue
« Editing the Thesaurus Linguae Latinae : Robert Estienne's dream and nightmare », Buying and Selling, The Business of Books in Early Modern Europe, ed. Shanti Graheli, Brill, 2019, p. 208 – 222.
Buying and Selling, The Business of Books in Early Modern Europe, 2019
Chapitre d'ouvrage
« Expérimentations littéraires, hybridation linguistique et conscience des langues au XVIe siècle. »
Langues hybrides, Expérimentations linguistiques et littéraires (XVe – début XVIIe siècle), ed. Anne - Pascale Pouey - Mounou et Paul Smith, Genève, Droz, 2019, p. 53 – 66., 2019
Chapitre d'ouvrage
« A Weapon for Freedom of Speech and Thought: printing the Censurae of the Sorbonne (1500 - 1550) »
Negociating Conflict and Controversy in the Early Modern Book World, edited by Alexander S. Wilkinson and Graeme J. Kemp, ch. 2, p. 38 – 47, Brill, Leiden – Boston, 2019., 2019
Chapitre d'ouvrage
« L'Ad Censuras theologorum parisiensium responsio de Robert Estienne : un « dossier de textes » pour l'honneur d'une vie », p. 257 – 278.
Apta compositio, Formes du texte latin au Moyen Age et à la Renaissance, ed. C. Deloince-Louette, M. Furno, V. Méot-Bourquin, Genève, Droz., 2017
Chapitre d'ouvrage
« Entre sapience et marchandise : deux éditions lyonnaises du Quinque linguarum … vtilissimus vocabulista de Francesco Garone », p. 433 – 458.
Le savoir italien sous les presses lyonnaises à la Renaissance, Etudes réunies par Silvia d’Amico et Susanna Gambino Longo, Genève, Droz., 2017
Chapitre d'ouvrage
« Humanisme et propagande anti-catholique : la traduction latine Liberum arbitrium Tragoedia de Francesco Negri », Studi di letteratura francese, vol. XLI, 2016, Tradurre lo spirito, Scritture eterodosse italiane nel Cinquecento francese ed europeo, p. 81 – 100.
Studi di Letteratura Francese. Rivista Europea, 2016
Article dans une revue
« Technique d'imprimerie et édition des textes : lexique et jeu sur les mots dans quelques documents de Robert Estienne », 18, p. 23 – 40.
Le Français préclassique (1500-1650), 2016
Article dans une revue
Entre sapience et marchandise : deux éditions lyonnaises du "Quninque linguarum ... vtilissimus vocabulista" de Francesco Garone
2015
Pré-publication, Document de travail
La traduction latine du "Commentario de le Cose de Turchi" de Paolo Giovio : desseins politiques et destin historiographique (1537-1577)
2015
Pré-publication, Document de travail
Odi et amo" : divergences et points de contacts entre manuels de prosodie latine et dictionnaires de rimes français à la fin du XVIe siècle
Hache, Sophie; Pouey-Mounou, Anne-Pascale. L'Épithète, la rime et la raison - La lexicographie poétique en Europe, XVIe-XVIIe siècles, Classiques Garnier, pp.297-315, 2015
Chapitre d'ouvrage
Création d'atelier, affaire de famille ? : l'"Andrienne" de Térence sur les presses des Estienne (1541-1548)
Réach-Ngô, Anne. Créations d'atelier - L'éditeur et la fabrique de l'œuvre à la Renaissance, Classiques Garnier, pp.99-118, 2014
Chapitre d'ouvrage