Marianne Reboul
Maîtresse de conférences en humanités numériques
Institution ou organisme de rattachement : ENS de Lyon
Discipline : Litt. anciennes
Équipe de site : ENS de Lyon
Statut : Chercheurs, enseignants-chercheurs
Coordonnées professionnelles :
marianne.reboul ens-lyon.frBureau D4.031
IHRIM – UMR 5317
15 parvis René Descartes
BP 7000 69342
Lyon Cedex 07
04 37 37 61 97
Thèmes de recherche
Humanités numériques, digital classics, texte et IA, histoire des concepts
Dernières publications
Multilingual influence detection for ancient languages : a case study for Homeric influence in classical Latin literature
Aligned Translations for Digital Scholarly Editions : Methodologies, Methods and Workflows, DiScEPT, Sep 2024, Rome, France
Communication dans un congrès
Handwritten Text Recognition for ancient Greek manuscripts
TranscriboQuest2024, Ariane Pinche; Thibault Clérice, Sep 2024, Lyon (ENS Lyon), France
Communication dans un congrès
Multilingual intertext detection in ancient languages : measures for detecting intertextuality between Greek philosophers and Classical Latin philosophy
Channels of Digital Scholarship, Goran Gaber; Mouhamadoul Khaly Wélé, Jun 2024, Oxford, France
Communication dans un congrès
Aligning Greek and Latin texts to French translations using Large Language Models : an experiment on classical philosophical texts
Horizons de la philologie numérique, Marcello Vitali Rosati, Apr 2024, Naples, Italy
Communication dans un congrès
Traitement automatique de la langue et modèles de langues
EnExDi 2024 : les humanités numériques dans les projets de recherche, Giovanni Pietro Vitali, Apr 2024, Lyon, France
Communication dans un congrès
Constructions et usages de modèles multilingues pour le latin et le grec ancien
Perspectives pour l'édition et l'exploitation de corpus avec l'IA, Apr 2024, Saint - Étienne, France
Communication dans un congrès
Annotation lexico-grammaticale du grec et du latin
Du calame au clavier : colloque de philologie numérique, Sarah Orsini, Jan 2024, Grenoble, France
Communication dans un congrès
Annotation lexico-grammaticale du grec/latin
Du calame au clavier : colloque de philologie numérique, Sarah Orsini, Jan 2024, Grenoble, France
Communication dans un congrès
Dépôt de projet ERC Synergy Grant : HERODOTools (en cours d'évaluation)
2024
Autre publication scientifique
Comprendre comment on traduit Homère en France, du XVIe au XXe siècle
Diane Cuny; Arnaud Perrot. Suites d’Homère de l’Antiquité à la Renaissance, 11, Brepols, A paraître, Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité
Chapitre d'ouvrage
Alignement sémantique et manque de données : l'apport des modèles de langue
Digital Studies/Le champ numérique, A paraître, 13
Article dans une revue
Textual analysis with Python and Large Language Models
Fourth Conference on Computational Humanities Research, Florian Cafiero; Marie Puren; Fotis Jannidis; Folgert Karsdorp; Iza Romanowska; Artjoms Šeļa; Melvin Wevers, Dec 2023, Paris, France
Communication dans un congrès
D'une langue l'autre : les sens et les mots du grec au latin
[MOTIF] Analyse automatisée de documents : présentation et analyse critique des outils proposés en SHS, Julien Velcin; Denis Vigier, Nov 2023, Lyon, France
Communication dans un congrès
Initiation aux outils d'analyse automatique du latin et du grec
Ecole Néolatin 2023, Smaranda Marculescu, Jul 2023, Lyon, France
Communication dans un congrès
Mesures d'intertextualité entre Homère et les tragiques grecs
Humanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse
Communication dans un congrès
Introduction aux Humanités Numériques pour les antiquisants
54e congrès de l'APLAES : Chassés-croisés, Sophie Aubert-Baillot; Charles Delattre; Christophe Hugot, Jun 2023, Lille, France
Communication dans un congrès
Du papier à la TEI, une vision globale de la chaîne de numérisation
École thématique « Analyser et publier des corpus encodés en XML » (ÉThAP 2023), Nathalie Arlin; Alain Collignon, May 2023, Lyon, France
Communication dans un congrès
Apprentissage Machine et manque de données : l’apport des réseaux de neurones
Digital Studies / Le champ numérique, A paraître
Article dans une revue
Traitement Automatique de la Langue : introduction en python
EnExDi : Encoder, Exploiter, Diffuser, les humanités numériques dans les projets de recherche, Giovanni Pietro Vitali; Fatiha Idmhand, Jan 2023, Poitiers, France
Communication dans un congrès
L’IA pour les langues anciennes, des ouvertures pour le traitement des corpus réduits.
Navigations Anthologiques : L’Anthologie grecque à l’ère des Digital Classics, Oct 2022, Montréal, Canada
Communication dans un congrès
Comparaison semi-automatique des traductions françaises de l’Odyssée d’Homère (1547-1955)
Classiques Garnier, 1, 2022, Cultures et pratiques savantes du numérique, Didier Alexandre et Glenn Roe, 978-2-406-12959-2. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12961-5⟩
Ouvrage
Traduire la vulgarité chez Aristophane, XIXe et XXe siècles
Humanistica 2022, May 2022, Montréal, Canada
Communication dans un congrès
La vulgarité chez Aristophane : les vecteurs de mots pour comprendre comment on a osé la traduire
Séminaire IA et langage, Jun 2021, Lyon, France
Communication dans un congrès
Vecteurs multilingues : comment faire avec peu de données ? Le cas du latin et du grec.
Journée d’automne du Pôle HUNIS - HUmanités Numériques, Individus et Sociétés connectés, Nov 2021, Lyon, France
Communication dans un congrès
Étude semi-automatique des traductions d’Homère avec « Odysseus » : l’exemple de la traduction d’Achille de la Valterie
Notre Homère ; Stratégies d'appropriation des poèmes homériques (France, XVIe-XXIe siècle), Université Grenoble Alpes, 2021, Lire l'Antiquité, 978-2-37747-281-9
Chapitre d'ouvrage
Multilingual word embeddings and low resources: identifying influence in Antiquity
JADH 2021 “Digital Humanities and COVID-19”, Organizing Committee, Japanese Association for Digital Humanities, Sep 2021, Tokyo, Japan. pp.51-54
Communication dans un congrès
Expériences d’apprentissage machine avec Homère : comment construire le sens des mots
Suites d’Homère de l’Antiquité à la Renaissance, May 2021, Tours, France
Communication dans un congrès
Apprentissage Machine et manque de données : l'apport des réseaux neuronaux
Colloque ACFAS 2021 « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités », May 2021, Montréal, Canada
Communication dans un congrès
Comparaison automatique de traductions françaises et italiennes de l'Odyssée
Comparatismes en Sorbonne, 2020
Article dans une revue
Documents associés
cv_mreboul.pdf
Nous contacter
IHRIM (UMR 5317)
ENS de Lyon15 parvis René Descartes
BP 7000 69342 Lyon Cedex 07
FRANCE
Contact
