Les corpus de textes numériques comme objets de recherche

Organisation : Adrien Barbaresi (Académie des Sciences d’Autriche)

Ce colloque se situe dans la perspective des utilisateurs et entend présenter différentes approches, pratiques et usages d’outils de recherche appliqués à des corpus de textes numériques. Pour les participants du colloque, l’existence et la valeur du travail sur corpus sont des acquis. Les véritables questions concernent la position délicate du chercheur devenu un utilisateur de corpus appareillé par une sphère technique d’une part et un expérimentateur conscient ou inconscient de potentielles confusions techniques, épistémologiques et éthiques d’autre part.

Programme

18 AVRIL

13h : Accueil des participants et introduction

13h30-15h30 : Le travail sur textes littéraires
Modération : Anne Lagny (ENS Lyon)

• Stefano Apostolo (Università degli Studi di Milano / Université de Vienne), Thomas Bernhards unverö-entlichter Roman Schwarzach St.Veit. Eine digitale Erschließung

• Ruth Mell (Institut für Deutsche Sprache Mannheim) Digitale Diskursanalyse - Korpusanalytische Erschließung diskursiver Konzepte in "Lebensansichten des Katers Murr" von E.T.A. Ho-ffmann

• Delphine Klein (Université Lyon II) et Adrien Barbaresi (Académie des Sciences d’Autriche) Textes numériques et éditorialisation de l’auteur : l’exemple d’Elfriede Jelinek

16h-19h : Méthodologie et standards pour l’analyse de textes Modération : Laurent Romary (INRIA / Parthenos)

• Emmanuel Hourcade et Maud Ingarao (ENS Lyon) Import et analyse des Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme de Schiller dans TXM

• Susanne Haaf (Académie des Sciences Berlin-Brandebourg – DTA) Standardisierte Aufbereitung und Klassi-kation historischer Werke im Deutschen Textarchiv und daraus folgende Analysemöglichkeiten

• Naomi Truan (Université Paris IV / Freie Universität Berlin) Interroger un corpus de discours politiques multilingues avec des outils numériques (TEI, TXM) : enjeux et perspectives

• Laura Péaud (Université Bretagne-Sud) Analyse textuelle et histoire de la géographie : interroger les lieux à travers les mots

vers 18h30 : Discussion et premier bilan

19 AVRIL

À partir de 9h : Analyse de discours

• Modération : Noah Bubenhofer (Université de Zurich)

• Lucien Castex (Université Paris III / Laboratoire COGNAC-G) Analyse de la médiatisation des attaques du 13 novembre 2015 sur un corpus de tweets

• Katrin Hein (Institut für Deutsche Sprache Mannheim) "Ich-kann-Golf-Ski-und-Wandern-und-bin-schöner-als-die-andern"-Franz Korpuslinguistische Untersuchung und Modellierung von Phrasenkomposita im Deutschen

Fin de matinée : Accès aux textes et transmission - Atelier (démonstration de logiciels, essais et travail en commun) notamment :

• Hanno Biber et Adrien Barbaresi (Académie des Sciences d’Autriche – ICLTT) Zwei unterschiedliche Zugänge zu einem Werk : Online-Version und Visualisierungen von “Die Fackel" (1899-1936)

• Noah Bubenhofer (Université de Zurich) Visualisierungen sprachlicher Daten : Praxis und Theorie

• Serge Heiden (ICAR / ENS Lyon) Filtres d’import et utilisation du logiciel de textométrie TXM

13h : Bilan