Le Puma

Jean STAFFORD

Traduit de l’anglais par Julien NEGRE
Titre original : The Mountain Lion (1947)
Paris, Éditions Beau Dommage
15 septembre 2023, 208 p.
ISBN 978-2-9583603-1-3

L’histoire se passe dans les années 1920, dans l’Ouest des États-Unis, et suit deux enfants (Molly et Ralph) qui oscillent entre le monde bourgeois et convenable de leur mère et celui, sauvage et rustique, du ranch de leur oncle, entouré de forêts mystérieuses où rodent les pumas.

C’est un roman fascinant sur le passage de l’enfance à l’adolescence (publié quelques années avant L’Attrape-Cœur de Salinger), sur la fratrie, sur la famille et ses fardeaux. À travers la figure de Molly qui griffonne des poèmes et des histoires dans ses cahiers, c’est aussi un portrait de l’autrice en petite fille maladroite et mal aimée.

L’autrice

Jean Stafford (1915-1979) était une romancière et nouvelliste américaine. Ses œuvres ont paru entre autres dans The New Yorker. En 1970, elle a remporté le prix Pulitzer de la fiction pour The Collected Stories of Jean Stafford.

Voir en ligne : Site de l’éditeur