Ismène Cotensin-Gourrier
Maîtresse de conférences en études italiennes
Institution ou organisme de rattachement : Université Jean Moulin - Lyon 3
Discipline : Litt. romanes > Litt. italienne
Équipe de site : Lyon 3
Statut : Chercheurs, enseignants-chercheurs
Coordonnées professionnelles :
ismene.cotensin univ-lyon3.frFaculté des Langues, Manufactures des Tabacs,
1C avenue des Frères Lumière
CS 78242
69372 LYON CEDEX 08
Thèmes de recherche
- Littérature artistique italienne XVI-XVIIe siècles
- Traduction et traductologie
Publications majeures
- Matteo Bandello, Novelle / Nouvelles, édition bilingue sous la direction d’Adelin Charles Fiorato et Alain Godard, traductions de Danielle Aron, Ismène Cotensin-Gourrier, Sophie Fermigier, Adelin Charles Fiorato, Alain et Michelle Godard, tomes II et III, Paris, Les Belles Lettres, 2009 et 2012.
- Ismène Cotensin, L’héritage littéraire de Giorgio Vasari au XVIIe siècle à Rome : Giovanni Baglione, Giovanni Battista Passeri et Giovanni Pietro Bellori, Paris, Édition Chemins de tr@verses, collection chemins it@liques, 2012.
- « Le visible et l’invisible : quelques réflexions sur la représentation du sang dans les deux Boucheries d’Annibal Carrache », Colloque international Les métiers liés au sang dans l’Europe des XVe-XVIIe siècles, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et Sorbonne Paris Cité, 25-26 février 2016.
- « Spero che chi verrà doppo noi arà da scrivere la quarta età del mio volume : de Vasari à Passeri, du modèle à son avatar », in Actualité de l’Humanisme. Hommage à Serge Stolf, ouvrage collectif sous la direction de Patrizia de Capitani et Cécile Terreaux-Scotto, Paris, Garnier, 2020.
- « Hybridation et illusion dans l’œuvre de Salvator Rosa », Italies, « Utopie, illusion, chimère », Revue d’études italiennes du Centre Aixois d’Études Romanes, Université de Provence, 2021.
Dernières publications
L’héritage et la construction de la figure de Michel-Ange dans la Galleria et le Studiolo de la Casa Buonarroti
Collections et contemplations d'art. Images du "studiolo" entre Renaissance et Âge contemporain, Raffaele Ruggiero, Dec 2024, Aix (Aix-Marseille Université), France
Communication dans un congrès
Il nuovo testo delle Trecento Novelle; i metodi e i problemi di traduzione
Conférences sur la traduction des Trecento Nouvelle de Franco Sacchetti, Oct 2024, Florence (ITA), Italy
Communication dans un congrès
Le visible et l’invisible : quelques réflexions sur la représentation du sang dans les deux Boucheries d’Annibal Carrache
Éditions Orbis Tertius. Professions et métiers du sang dans l'Europe romane des XVe-XVIIe siècles, Éditions Orbis Tertius, 2024, 978-2-36783-397-2
Chapitre d'ouvrage
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
Séminaire CERLIM - Sorbonne Nouvelle, Apr 2023, Paris Sorbonne Nouvelle, France
Communication dans un congrès
Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti
Séminaire franco-italien, Master Grenoble/Padoue, Mar 2023, Grenoble, France
Communication dans un congrès
Art, espaces et narration dans les Trecento Novelle de Franco Sacchetti
Laurent Baggioni; Sylvain Trousselard. En traduisant Franco Sacchetti. De la langue à l'histoire, 27, Classiques Garnier, pp.107-124, 2021, Constitution de la modernité, 978-2-406-11170-2. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11172-6.p.0107⟩
Chapitre d'ouvrage
« […] spero che chi verrà doppo noi arà da scrivere la quarta età del mio volume » De Vasari à Passeri, du modèle à son avatar
Patrizia De Capitani; Cécile Terreaux-Scotto. Actualité de l'humanisme. Mélanges offerts à Serge Stolf, 449, Classiques Garnier, pp.213-225, 2020, Rencontres, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09605-4.p.0213⟩
Chapitre d'ouvrage
Les Vite de G. P. Bellori (1672) entre valorisation et dispersion du patrimoine vasarien
La réception des Vite de Giorgio Vasari en Europe ( XVIe-XVIIIe siècles), Pascale Dubus; Corinne Lucas-Fiorato, Oct 2011, Paris, France
Communication dans un congrès
La destinée des Vite de G. B. Passeri au XVIII e siècle : entre réécriture et plagiat
Vies d’écrivains, Vies d’artistes dans l’Europe moderne (Espagne, France, Italie, XVe-XVIIIe siècles, Matteo Residori; Hélène Tropé, Sep 2012, Paris, France
Communication dans un congrès
Maître et disciple dans les recueils de Vies d'artistes (Vasari et ses successeurs romains du XVIIe siècle)
Figures du maître, de l’autorité à l’autonomie , Cristina Noacco; Corinne Bordet; Patrick Marot; Charalampos Orfanos, Jan 2011, Toulouse, France
Communication dans un congrès
Matteo Bandello, Novelle /Nouvelles, édition bilingue sous la direction d'Adelin Charles Fiorato et Alain Godard
Les Belles Lettres, 2012, Nouvelle / Nouvelles (Deuxième partie VI-XXXVIII), Yves Hersant; Nuccio Ordine, 978-2-251-73034-9
Ouvrage
Violence, crimes et châtiments dans les Vite des successeurs romains de Giorgio Vasari
Art et violence dans les Vies d'artistes (Italie, France, Angleterre XVIe-XVIIIe siècles), René Démoris; Florence Ferran; Corinne Lucas-Fiorato, Dec 2010, Paris, France
Communication dans un congrès
Nous contacter
IHRIM (UMR 5317)
ENS de Lyon15 parvis René Descartes
BP 7000 69342 Lyon Cedex 07
FRANCE
Contact
