Alvio Patierno

• Rapports entre le théâtre français et italien (XIX^e, XX^e et XXI^e siècles) ;
• Écrivains et voyageurs français en Italie (XIX^e et XX^e) ;
• Le Théâtre de Jean Giraudoux ;
• Dumas journaliste, Dumas et l’Italie ;
• La traduction intersémiotique (adaptation du texte romanesque au théâtre et au cinéma) ;
• Traduction français-italien / Italien-Français

• Alexandre Dumas e il Mezzogiorno d’Italia, (dir.), Napoli, CUEN, 2004 ;
• Le théâtre français à Naples dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Lille, ARNT, 2011 (600 p.) ;
• Il Teatro dei generi minori : dalla Francia all’Europa, (dir.), Roma-Catania, Bonanno editore, 2017 ;
• « Regards croisés sur Jean Giraudoux et Eduardo De Filippo », Cahiers Jean Giraudoux, n° dirigé par A. Patierno et Mireille Brémond, n°50, Paris, Classiques Garnier, 2022 ;
• « Eduardo Scarpetta à l’heure française. La transposition du vaudeville à Naples ou la réécriture d’un modèle », Revue d’Historiographie du Théâtre, (éd. Léonor Delaunay), n° 8, 2023).

En préparation, sortie 2024 : volume sur Jean Giraudoux ou le théâtre de la parole, Paris, L’Harmattan, février 2024 et l’édition du Cahier Alexandre Dumas, n°50, « L’Indipendente, un océan d’encre » Paris, Classiques Garnier, 2024.