Chanter, jouer « à l’italienne » : techniques, pratiques et discours sur la voix et le corps chantant en France du XVII^e au XIX^e siècle

Mercredi 27 mai 2026

14h00 Introduction
Agnès TERRIER (Opéra-Comique), Maria Chiara PRODI (Maison de l’Italie à Paris) et Antonio CALBI (Istituto Italiano di Cultura)

Rita MONALDI et Francesco SORTI, écrivains
Un mot sur Atto Melani, à l’occasion du 4^e centenaire de sa naissance et de leur découverte récente de ses archives perdues

SESSION I. Le chant italien entre exigences esthétiques et enjeux physiologiques
Présidence de séance : Céline FRIGAU MANNING (u. Jean Moulin Lyon 3 – IHRIM)

14h30 Barbara NESTOLA (Centre de musique baroque de Versailles – CESR)
« Plaisirs coupables. Une relecture de la réception des castrats en France au XVII^e siècle »

15h15 Gianluca STEFANI et Andrea STRANGIO (u. di Firenze)
« L’arte dei castrati tra spettacolo, medicina e chirurgia »

Présidence de séance : Silvia DE MIN (Sorbonne u.)

16h15 Céline FRIGAU MANNING (u. Jean Moulin Lyon 3 – IHRIM)
« Opéra italien et médecine en France au XIX^e siècle »

17h00 Martin BARRÉ (EHESS – Centre Georg Simmel EHESS / u. Jean Moulin Lyon 3 – IHRIM)
« Ausculter le corps chantant. La médecine au Théâtre-Italien dans la première moitié du XIX^e siècle »

17h45 Agnès TERRIER, Entretien avec Léo VERMOT-DESROCHES, chanteur lyrique, à propos de Lucie de Lammermoor de Donizetti

Jeudi 28 mai 2026

SESSION II. Production/réception
Présidence de séance : Andrea FABIANO (Sorbonne u.)

9h30 Judith LE BLANC (u. de Rouen Normandie – CÉRÉdI)
« "A, E, I, O, U" La vocalité italienne sur les scènes théâtrales au XVIII^e siècle : critiques, parodies, pastiches »

10h15 Emanuele DE LUCA (u. Côte d’Azur – CTELA)
« "Pour lui faire sentir le ridicule extrême du goût italien qu’elle aime" : François Riccoboni chanteur dans le Paris du XVIII^e siècle »

Présidence de séance : Françoise DECROISETTE (u. Paris 8 – Vincennes Saint-Denis)

11h15 Charlotte SIMONIN (Lycée Poincaré, Nancy)
« Françoise de Graffigny, auditrice singulière du "chant à l’italienne" (1738-1758) »

12h00 Benoît DRATWICKI (Centre de musique baroque de Versailles – CESR)
« L’introduction du bel canto à l’Opéra de Paris, ou la naissance du chant romantique en France (1770-1800) »

SESSION III : Chanteurs-acteurs / vocalité / déclamation
Présidence de séance : Agnès TERRIER (Théâtre national de l’Opéra-Comique)

14h30 Andrea FABIANO (Sorbonne u. – ELCI)
« Deux cantatrices italiennes à Paris au début du XIX^e siècle : Marianna Bondini Barilli et Angelica Catalani »

15h15 Silvia PAPARELLI (Conservatorio G. Briccialdi – Terni) et Alessandro PATALINI (Conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara)
« Werther : de ténor à baryton entre la France et l’Italie. L’adaptation de Massenet pour Mattia Battistini »

Que serait la musique française sans les Italiens ? C’est la question que posait l’Opéra-Comique en juin 2024 à l’occasion d’un premier colloque intitulé « Trois siècles de musique et de théâtre italien en France ». Cet Opus inaugurait ainsi un cycle de rencontres consacrées aux Italiens dans la musique française. Nombreux sont en effet les artistes ultramontains qui, depuis la Renaissance, ont activement participé à la vie musicale et théâtrale française – donnant même lieu à des institutions telles que la Comédie-Italienne au XVII^e et au XVIII^e siècle et le Théâtre-Italien au XIX^e siècle. Cette présence forte garantit la circulation des techniques, nourrit des pratiques nouvelles de composition et d’interprétation, tout en suscitant pléthore de discours qui se focalisent sur la voix mais aussi très régulièrement sur le corps d’acteurs-chanteurs italiens ou affiliés à une école de chant identifiée comme italienne.

Comment sont donc perçues, importées ou hybridées, du XVII^e au XIX^e siècles, les pratiques vocales et scéniques des artistes italiens ? Qu’est-ce que chanter, jouer « à l’italienne » ? C’est ce que cet Opus II entend explorer en faisant dialoguer l’histoire de la musique et du spectacle avec l’histoire des arts, des idées ou encore des sciences pour interroger les représentations de l’acteur-chanteur italien sur les scènes françaises.