Edgar Hilsenrath : Errance, obscénité, mémoire de la judéité et amour de la langue

Jeudi 26 mars 2026

9h30 Introductions institutionnelles

Mémoires de l’Europe centrale

10h00 Gabriel HORATIU DECUBLE (Bucarest)
« Der General in kurzer Hose. Das Bukowina-Bild in den Romanen Edgar Hilsenraths »
« Le général en culottes courtes. La représentation de la Bucovine dans les romans d’Edgar Hilsenrath »

10h30 Olha FLACHS (Lviv et Heidelberg)
« Erinnerung an das Schtetl-Judentum und an die habsburgisch-jüdische Symbiose in der Alten Bukowina bei Edgar Hilsenrath »
« L’ancienne Bucovine chez Edgar Hilsenrath : mémoire du judaïsme du Schtetl et de la
symbiose judéo-habsbourgeoise »

11h00 Matthieu STANGE (Paris Cité)
« Le ‘shtetl’ d’Edgar, un topos littéraire »

11h30 Discussion

Génocides et exils

13h30 Marie MOUTIER-BITAN (u. de Caen – ERLIS / MRSH)
« Représentations spatiales de la Shoah en territoires roumains à travers l’œuvre d’Edgar Hilsenrath »

14h00 Béatrice GONZALÈS-VANGELL (Marseille) et Alexis NUSELOVICI (Aix-Marseille u.)
« L’exil comme Heimat »

14h30 Katja SCHUBERT (Paris Nanterre)
« Stichwort ‘Störung’ : gestörtes Gelände im Berlinroman Berlin… Endstation (2006) von Edgar Hilsenrath »
« Terrain perturbé dans le roman d’Edgar Hilsenrath : Berlin...Terminus (2006) »

15h00 Discussion

16h00 Yvonne DELHEY (Radboud U. Nijmegen, NL)
« Über die Dialektik des Grausamen : Edgar Hilsenraths Verhältnis zur Satire »
« Sur la dialectique du cruel : la relation d’Edgar Hilsenrath à la satire »

16h30 Discussion

17h00 Représentation théâtrale par les étudiants de troisième année du cours Florent (Paris) de fragments d’œuvres d’Edgar Hilsenrath

Vendredi 27 mars 2026

Le romanesque chez Edgar Hilsenrath : satire, provocation et poésie

9h00 Bianca Patricia PICK (Halle/Saale)
« "Verschiedene Gesichter im Spiegelglas" : Sarkasmus, Groteskes und Pikareskes in Der Nazi und der Friseur »
« "Une multitude de visages dans le miroir" : sarcasme, grotesque et picaresque dans Le Nazi et le Barbier »

9h30 Ulrike SCHNEIDER (Potsdam)
« Provokation und Tabubruch : Edgar Hilsenraths Roman Nacht »
« Provocation et transgression des tabous : le roman Nuit d’Edgar Hilsenrath »

10h00 Discussion

10h45 Clara METZGER (Paris Nanterre)
« Contre les "Nouveaux Stéréotypes Juifs" : figures transgressives de la judéité dans les premiers romans d’Edgar Hilsenrath et Philip Roth »

11h15 Michael HOFMANN, en visio (Paderborn)
« Poetischer Widerstand gegen den Genozid. Hilsenraths Märchen vom letzten Gedanken im Kontext von Benjamins Märchentheorie »
« La résistance poétique contre le génocide dans Le Conte de le dernière pensée d’Edgar Hilsenrath ; un éclairage à partir de la théorie du conte de Walter Benjamin »

11h45 Discussion

13h45 Ursula KNOLL (Vienne)
« Geständige Nazis bei Edgar Hilsenrath »
« Confessions de nazis chez Edgar Hilsenrath »

14h15 Sebastian SCHIRRMEISTER (Hambourg)
« Tales of Vengeance. Rache und "Vergangenheitsbewältigung" bei Edgar Hilsenrath »
« Tales of Vengeance. La vengeance et le dépassement du passé chez Edgar Hilsenrath »

14h45 Discussion

La réception de l’œuvre d’Hilsenrath

15h15 Ion LIHACIU (Iasi)
« Zur Rezeption des Werkes Edgar Hilsenraths in Rumänien »
« Réception de l’œuvre d’Edgar Hilsenrath en Roumanie »

15h45 Anna ZACHMANN (Potsdam)
« Das Motiv der Sexualität in der Shoah-Literatur Edgar Hilsenraths – ein Affront für die (Literatur)Wissenschaft ? »
« Le motif de la sexualité dans la littérature de la Shoah d’Edgar Hilsenrath – un affront pour la recherche (littéraire) ? »

16h15 Discussion

Le colloque sera précédé d’une soirée d’ouverture, le mercredi 25 mars 2026 à 19h00 à l’Institut Goethe (18 rue François Dauphin, 69002 Lyon). Une conférence intitulée « Sur les traces d’Edgard Hilsenrath à Lyon » fera dialoguer Agathe PIN-CHOMETTE, biographe et spécialiste d’Edgar Hilsenrath, et Laurence GUILLON, maîtresse de Conférences à l’u. Lumière Lyon 2. Plus d’informations