El triunfo de ’la dama boba’

Dans le cadre du séminaire international "Modernidad de la Comedia Nueva"
Organizadores :
Milagros TORRES (Rouen) y Philippe MEUNIER (Lyon)

ARGUMENTAIRE

Abordaremos juntos la estructura global de una comedia maestra en la que el título está anunciándolo todo : esa especie de oxímoron que da cuenta del estatuto híbrido de la protagonista de esta fascinante comedia urbana, de sabroso enredo, que hace de Finea un personaje dominante, cada vez más dominante a medida que avanza la acción, impregnado de un rasgo propio de los personajes subalternos, en particular del gracioso : se trata de una dama cómica, una dama involuntariamente graciosa, lo que la diferencia de otras fascinantes damas, las ‘damas donaire’, damas disfrazadas de hombre, cómicas, ingeniosas, capaces de decir chirigotas, chistes divertidos en una corporalidad jocosa. Así, podremos estudiar las complejas relaciones establecidas entre Nise, la hermana culta, una culta latiniparla, con mucho menos gracejo que Finea, la boba. Asi, la presencia funcional mayoritaria de Nise al comienzo, va disminuyendo progresivamente, a medida que la evolución de Finea avanza implacablemente y su inteligencia, presente en el personaje, se revela y desarrolla, unida a la risa, gracias al amor.
Podremos estudiar igualmente los personajes masculinos, los galanes, así como la relación entre los personajes masculinos y los femeninos, el triángulo amoroso que se crea entre Nise, Laurencio y Finea, compararlo con otros interesantes triángulos amorosos de la comedia lopesca, explorando su especificidad, las relaciones de las hermanas con la autoridad paterna, la burla a la que se somete esta última y el papel fundamental del espacio, de los espacios que entran en relación y en conflicto a lo largo de la obra, sin olvidar el gesto, el movimiento, la danza, todo ello fraguado en un texto poético de altura, que reelabora la materia tradicional y popular en moldes cultos.
La obra, deslumbrante desde muchos puntos de vista, es una cima dramática que conecta de modo modernísimo e innovador valores de diferente signo, pensando de modo irreverente la relación entre lo socialmente prestigioso y la risa liberadora, el honor y la burla, el amor y un gozoso y cómico erotismo. En este sentido, por último, la relación entre el sustrato neoplatónico y su reinvención cómica magistralmente representada en escenas en las que el candor y la sencilla corporalidad del payaso, de la payasa, o del bufón, coexisten con la profundidad analítica sobre el nacimiento del amor y sus relaciones con el dinero y con la mirada social, que harían las delicias del público, de los públicos diversos que acudían con entusiasmo al corral. Y tantas y tantas cosas que nos descubriréis vosotros y en las que no habíamos pensado, y que todas y todas recibiremos con tanto agrado como los primeros espectadores de esta preciosa comedia de madurez, de nuestro Lope.

Partenaires : université de Rouen, ERIAC-SET, et université de Lyon 2, IHRIM-LabEx Comod

Présentation du séminaire

Dans le cadre des activités du LabEx COMOD (Université de Lyon), qui étudie les modernités européennes à travers leurs manifestations, leurs modalités et leurs contradictions, et le SET (Séminaire d’études théâtrales, Université de Rouen), qui étudie les liens étroits entre textes dramatiques et représentation scénique, entre poiesis théâtrale et spectacle, le séminaire que nous présentons au Collège d’Espagne explorera la notion de modernité, dans toute sa polysémie, appliquée au théâtre auriséculaire espagnol. Nous partirons du préjugé tenace qui pendant des années a eu tendance à réduire la Comedia Nueva à un théâtre d’action, réduisant son rayonnement dans le contexte européen et refusant d’envisager dans sa juste mesure les caractéristiques complexes et détaillées de ses personnages, sa profondeur analytique et philosophique, la nouveauté de ses propositions dramaturgiques, comme modalité artistique pleinement inscrite dans la première modernité, au même titre que les théâtres anglais et français.

En el marco de las actividades del LabEx COMOD (Universidad de Lyon), que estudia las modernidades europeas a través de sus manifestaciones, modalidades y contradicciones, y del SET (Seminario de estudios teatrales, Universidad de Rouen), que estudia los engarces entre texto dramático y representación escénica, entre poiesis teatral y espectáculo, el seminario que presentamos en el Colegio de España explorará la noción de modernidad, en su amplia polisemia, aplicada al teatro áureo español, partiendo de la contra-verdad que ha tendido a restringirlo durante años a ser sobre todo un teatro de acción, reduciendo su grandeza en el contexto europeo, sin contemplar en su justa medida la compleja y minuciosa caracterización de sus personajes, su profundidad analítica y filosófica, la novedad de sus propuestas dramatúrgicas, como modalidad artística inscrita plenamente en la Edad Moderna, al igual que los teatros inglés y francés.