La dédicace programmatique à la première modernité

Mardi 19 mai 2026

14h30 Nathalie ARLIN et Maud INGARAO (pôle HN de l’IHRIM)
Présentation du projet et de la base LEDERI

16h00 L’érudition au miroir de la dédicace
Modératrice : Martine FURNO

• Luigi SILVANO (u. di Torino)
  « Pour une phénoménologie des préfaces et des lettres de dédicace des livres grecs entre Humanisme et Renaissance »
• Susanna GAMBINO LONGO (u. Jean Moulin Lyon 3 – IHRIM)
  « La dédicace comme généalogie illustre (ou dissimulée) du savoir historique. Le cas des traductions d’Appien »
• Gastòn JAVIER BASILE (Medici Archive Project)
  « Du grec au néo-latin : lettres de dédicace et spécialisation scientifique dans l’humanisme italien (1440-1520) »

Mercredi 20 mai 2026

9h00 Du théâtre en scène à l’art dédicatoire
Modératrice : Hélène SOLDINI

• Sabine LARDON (u. Jean Moulin Lyon 3 – IHRIM)
  « Charles Estienne traducteur : l’épître dédicatoire des Abusez (1543 / 1549) au service du renouveau de la comédie à l’antique »
• Paola COSENTINO (u. di Torino)
  « Fra dediche e prologhi. Madonna commedia e le altre »

11h00 Dédicaces et cité
Modérateur : Jean-Louis FOURNEL

• Laurence BOULÈGUE (u. de Picardie J. Verne – TrAme IUF)
  « Le sage et la cité : les lettres de dédicace d’Agostino Nifo dans la Prima pars opusculorum (1535) »
• Edoardo ZORZAN (ENS Lyon)
  « Entre savoir juridique, littérature et épidémie. Sur les dédicaces des Cinque libri degl’avvertimenti, ordini, grida… ne’ tempi di peste d’Ascanio Centorio degli Ortensi »
• Émilie SÉRIS (Sorbonne u. – « Rome et ses renaissances »)
  « Quelques préfaces de catalogues néo-latins d’hommes de lettres au XVI^e siècle : enjeux idéologiques, méthodologiques et esthétiques »

14h00 Femmes et pouvoir
Modératrice : Laurence BOULÈGUE

• Ariane BAYLE (u. Jean Moulin Lyon 3 – IHRIM / IUF)
  « Soins du traducteur et vertus féminines : les dédicaces aux femmes de quelques livres d’anatomie et de chirurgie en français (1560-1589) »
• Franco TOMASI (u. di Padova)
  « Le dediche di traduzioni e opere letterarie a nobildonne senesi »

16h00 Savoirs, arts et techniques
Modératrice : Elisa ANDRETTA

• Dominique BRANCHER (Yale u.)
  « Rime, mémoire, savoir : la dédicace comme lieu de négociation des rapports entre médecine et poésie (XVI^e et XVII^e siècle, France) »
• Julia CASTIGLIONE (u. Sorbonne Nouvelle)
  « Dal "semplice contadino" al "chiaro artefice" : postures de légitimation et de distinction dans les lettres de dédicaces aux traités d’art des XVI^e et XVII siècles »
• Michel PRETALLI (u. Marie et Louis Pasteur / ISTA)
  « La circulation des savoirs militaires à travers la dédicace du Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli eserciti (1586) par Filippo Pigafetta »

19h00 Concert de musique de la Renaissance
Amphi MILC Maison Internationale des Langues et des Cultures, 35 rue Raulin 69007 Lyon

Jeudi 21 mai 2026

9h30 Projets politiques et culturels
Modérateur : Gabriele BUCCHI

• Ida Gilda MASTROROSA (u. di Firenze)
  « Éthique civile et aspirations culturelles dans les dédicaces aux rois de France et aux lecteurs de Iacques Amyot »
• Elisa ANDRETTA (CNRS – LARHRA) et Romain DESCENDRE (ENS Lyon – Triangle)
  « Un "trésor de sciences" pour la République : la dédicace de la Somma delle opere che in tutte le scienze et arti più nobili ha da mandare in luce l’Academia Venetiana (1558) »

12h00 L’anti-dédicace
Modératrice : Susanna GAMBINO LONGO

• Gabriele BUCCHI (u. de Bâle)
  « “Tante adulazioni e bugie che stomacherebbono i polli” : la rhétorique de l’anti-dédicace dans les œuvres d’Alessandro Tassoni »

Conclusions – Tour de table

L’organisation de ce colloque international s’inscrit dans la continuité du projet LEDERI « Lettres de dédicace à la Renaissance Italienne » porté par Susanna GAMBINO LONGO et qui, depuis 2021, a bénéficié du soutien du LabEx Comod et de l’UMR 5317-IHRIM. Grâce à l’expertise du Pôle Humanités Numériques de l’IHRIM, la base de données évolutive LEDERI est désormais en ligne afin de proposer un premier ensemble de lettres de dédicace d’auteur qui accompagnent les ouvrages savants en vernaculaire italien imprimés durant la première modernité (1460-1600).

À l’occasion de la mise en ligne du site, nous avons souhaité réunir à l’université Jean Moulin Lyon 3, des spécialistes des XV^e et XVI^e siècles européens afin de nous intéresser en particulier aux dédicaces programmatiques, en nous focalisant sur l’espace italien et français, afin de croiser les regards sur l’émergence et la progressive structuration de cet élément liminaire que nous souhaitons envisager comme le lieu de construction d’un programme intellectuel. L’objectif de cette rencontre sera de sonder de façon critique cet élément paratextuel en cherchant à dépasser les lieux communs auxquels il a été souvent réduit et de confronter les mécanismes par lesquels se manifeste la conscience autoriale – une catégorie généralement associée à l’apparition de l’imprimerie et à une approche moderne de la littérature et des savoirs.