Silvia Baron Supervielle : le pays de l’écriture

En présence de Silvia BARON SUPERVIELLE

Jeudi 27 juin
Après-midi
ACCUEIL DES PARTICIPANTS
Soirée
Présentation du Centre, des colloques et des participants
Vendredi 28 juin
Matin
René de CECCATTY, Axel GASQUET, Stavroula KATSIKI, Marc SAGAERT & Martine SAGAERT : Introduction
Martine SAGAERT : Bibliothèque particulière, dictionnaire personnel et fulgurance d’une œuvre
José GARCIA ROMEU : Origine, langue et écriture dans Lettres à des photographies
Après-midi
Éditer l’œuvre de Silvia Baron Supervielle, table ronde avec Silvia BARON SUPERVIELLE, René de CECCATTY et Gérard PFISTER
Sato SONOKO : La présence d’un autre dans la poésie de Silvia Baron Supervielle
Soirée
Film sur Silvia Baron Supervielle, en présence du réalisateur Mario Daniel VILLAGRA
Samedi 29 juin
Matin
Michel COLLOT : Silvia Baron Supervielle à la frontière
Lise GAUVIN : Écrire au bord des langues : les voyages inachevés de Silvia Baron Supervielle
Après-midi
Claudine SAGAERT : Les écritures de la nostalgie
Anne-Marie FORTIER : Pliage et dépliage du temps dans la poésie de Silvia Baron Supervielle
Soirée
Cabaret littéraire : textes : Silvia BARON SUPERVIELLE ; direction artistique : Marc SAGAERT ; flûte : José LAZARO ÁLVAREZ PIZZORNO
Dimanche 30 juin
Matin
Axel GASQUET : Le creuset de l’écriture entre-deux langues : Silvia Baron Supervielle, l’exil de l’intime comme territoire littéraire
Marc André BROUILLETTE : Écrire en perspective
Après-midi
DÉTENTE
Lundi 1^er juillet
Matin
Peter SCHULMAN : Pages de voyage, voyages de pages : périples au fond de soi dans la poésie de Silvia Baron Supervielle
Maria Alejandra ORIAS VARGAS : Silvia Baron Supervielle : une langue de l’abstraction
Après-midi
André-Alain MORELLO : Silvia Baron Supervielle, une autobiographie poétique
Jean-Pierre CASTELLANI : Lettre à Marguerite Yourcenar. Dialogue avec Silvia Baron Supervielle
Mardi 2 juillet
Matin
Aline BERGÉ : Un timbre décolonial, à la croisée des cultures
René de CECCATTY : Silvia Baron Supervielle, lectrice de soi et des autres
Après-midi
Marc SAGAERT : Un corps pluriel et fragmenté
Alain MASCAROU : Approches du sublime à travers Le Livre du Retour
Francisco ALVEZ FRANCESE : Sur la désorientation : langue et paysage chez Silvia Baron Supervielle et Jules Supervielle
Mercredi 3 juillet
Matin
Stavroula KATSIKI : « Ma langue dans son chant » : Silvia Baron Supervielle, traductrice d’autres voix

Traduction et autotraduction, table ronde avec Silvia BARON SUPERVIELLE, René de CECCATTY et Jesús David CURBELO (Se traduire et traduire

Se partageant entre son pays natal, l’Argentine, et Paris où elle réside, Silvia BARON SUPERVIELLE est l’autrice d’ouvrages en français, de traductions (Borges, Cortázar, Yourcenar…) et d’autotraductions. Ces expériences, nourries de lectures de textes et de toiles, la conduisent à interroger l’énigme que constitue le mot « langue ».
Le colloque invite à découvrir un Pays de l’écriture riche de la culture musicale du Rio de La Plata, à explorer une œuvre dont la générosité et la liberté font poétiquement écho en nous.

Plus d’informations sur le site de Cerisy-colloques.