Mettre en scène par la traduction : contemporéanisations du théâtre étranger

Journée d’étude du projet d’établissement de la Sorbonne Nouvelle « Comtemporanéités des littératures ».

Cette journée d’étude explorera l’hypothèse quelque peu contre-intuitive selon laquelle la mise en scène du théâtre traduit serait plus aisée que celle du théâtre patrimonial, parce qu’elle bénéficierait des effets de contemporéanisation conjugués du geste traductif et du geste dramaturgique.