Mythistoire Barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon

Édition de Michèle CLÉMENT et de Jean-Charles MONFERRAN
coll. « Société des Textes Français Modernes »
Paris, Classiques Garnier
11 décembre 2024, 201 p.
ISBN 978-2-86503-368-3

DOI 10.48611/isbn.978-2-86503-369-0

La Mythistoire est un court roman d’inspiration rabelaisienne, à la fois parodie de récit d’initiation et parodie de roman sentimental. Ce récit comique, aussi trivial que savant, rivé à Rabelais et profondément original, ouvre une fantaisiste fenêtre sur les débats d’idées de la France humaniste.

Mythologies sportives d’aujourd’hui
Le football et ses langages

coll. « Échanges littéraires »
Paris, Hermann
24 novembre 2021, 254 p.
ISBN 9791037013460

Sous la direction de Jean-Marc BAUD, Vincent BIERCE, Raphaël LUIS

Cet ouvrage, issu du premier colloque français consacré aux rapports entre football et littérature, a pour objectif de transformer le terrain de football en terrain de recherche et d’interroger le football comme acte discursif. À partir d’intervention d’universitaires spécialistes de littérature, de sociologie ou de linguistique, et d’entretiens avec des acteurs et commentateurs du monde du football, les contributions réunies ici interrogent les enjeux de représentation de ce sport, les jeux de ton et les partages génériques que l’écriture du football engendre, ainsi que le rapport de l’écrivain à ces nouvelles formes mythologiques coulées dans la société du spectacle.

Narcisse.
Œuvres complètes. 1858

Édition critique par Amélie CALDERONE
coll. « Textes de littérature moderne et contemporaine »
Paris, Honoré Champion
26 mars 2019, 252 p.
ISBN 978-2-7453-4940-8

Roman de la maturité, rédigé en 1858, Narcisse fait partie de ces œuvres oubliées du siècle romantique qui gagneraient à sortir de l’ombre. Autour de l’impossible mariage entre Juliette, noble mystique éthérée qui a voué sa vie à la création d’un couvent, et Narcisse, cafetier pragmatique à l’esprit positif, gravitent des personnages secondaires typiques de l’imaginaire sandien : un narrateur bienveillant, M. E…, qui devient l’ami des héros ; un fat comédien, Albany, concurrent possible du limonadier ; et une chanteuse capricieuse et frivole, Julia, dont les frasques ont un parfum de scandale. Dans l’entrelacement de ces destins dont certains se côtoient depuis l’enfance, se jouent non seulement les métamorphoses successives de protagonistes singuliers – selon le modèle d’Ovide –, mais également les variations multiples d’une oeuvre chamarrée, tour à tour satire de la province, récit du sentiment, roman de la condition féminine, dissertation sur l’amour et le mariage, parabole de la scission entre absolu et monde réel, fable d’une utopie politique et sociale, ou encore métaphore auctoriale.

Amélie CALDERONE est chargée de recherche au CNRS à l’IHRIM. Elle est spécialiste du théâtre romantique et des relations entre presse et littérature au XIX^e siècle.

Narrations fabuleuses
Mélanges offerts à Mireille Huchon

coll. « Rencontres »
série « Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne »
Paris, Classiques Garnier
15 juin 2022, 1129 p.
ISBN : 978-2-406-12712-3
DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-12714-7

Témoignage d’admiration et d’amitié d’anciennes et anciens élèves, collègues et amis de Mireille Huchon, ces Mélanges illustrent la richesse de ses travaux : histoire de la langue, stylistique, poétique des genres, pratiques d’atelier et mille itinéraires de recherche autour du grand Rabelais.

Ouvrage collectif dirigé par :
Isabelle GARNIER, Claude LA CHARITÉ, Romain MENINI, Anne-Pascale POUEY-MOUNOU, Anne REACH-NGÔ, Trung TRAN, Nora VIET

New Perspectives on Shakespeare’s As You Like It

coll. « Ihrim Clermont-Ferrand »
Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal
3 mai 2017, 300 p.
ISBN papier : 978-2-84516-756-8
ISBN PDF : 978-2-84516-757-5

Composée au tournant du XVII^e siècle, As You Like It (Comme il vous plaira) est une comédie shakespearienne prisée des critiques comme du public, qui figure au programme de l’agrégation d’anglais en 2017 et en 2018. Conçu par des spécialistes de littérature anglaise, le présent ouvrage rassemble sur la pièce des études originales qui font le point sur la critique des trois dernières décennies, revisitent les grandes thématiques de l’œuvre (le monde vert, la critique du pouvoir, l’exil, les jeux amoureux, l’illusion théâtrale), et proposent de nouvelles pistes pour l’analyse par le biais de l’écocritique, de la philosophie, ou encore de l’étude des mises en scène. Outre une introduction générale, ce recueil d’essais divisé en quatre grandes parties explore les questions environnementales que soulève le déplacement dans la Forêt d’Arden, s’intéresse à la manière dont Shakespeare redéfinit la nature humaine, aborde la dimension plus expérimentale de l’œuvre, et se concentre sur des problèmes scéniques et textuels. Un épilogue en forme d’échange offre aux lecteurs un ultime parcours de la pièce visant à clarifier ses apports et à mettre en évidence le riche intertexte qui sous-tend cette comédie douce-amère.

A favourite with audiences and critics alike, Shakespeare’s As You Like It owes part of its appeal to its seemingly endless capacity for recreation. Despite the apparent simplicity of its plot, it offers a whole gamut of emotions and engages with the act of counterfeiting, thereby proposing a multiplicity of mirror games, from its binary and symmetrical structure to its linguistic games and ritual inversions. Yet, the comedy’s “true delights” (5.4.182) should not overshadow its deep social and political relevance. This volume intends to shed fresh light on Shakespeare’s “green” comedy so as to emphasise its powerful resonances today. Divided into four parts, it first deals with some of the main ecocritical issues at work in the play before examining Shakespeare’s reassessment of human nature. The volume then proceeds with the experimental dimension of As You Like It and explores specific issues related to staging and editing. An Epilogue presented as a question-and-answer session provides clarifying remarks on the comedy’s rich literary background. Working with a variety of approaches, these essays highlight the complexity of a fascinating play while taking stock of the recent critical trends in Shakespearean studies.

Voir aussi sur le site de l’IHRIM le colloque d’agrégation

Nineteenth-Century French Studies vol. 51, nos 3-4, 2023
« Le théâtre social »

Édité par les Presses de l’université du Nebraska
Publié en ligne le 18 avril 2023 sur la plateforme Project Muse
et sur le site de la revue www.ncfs-journal.org
Nineteenth-Century French Studies, University of Nebraska Press
Volume 51, Numbers 3 & 4, Spring-Summer 2023, p. 185-312
ISSN 0146-7891
e-ISSN 1536-0172

Nineteenth-Century French Studies, vol. 46, nos 3-4, printemps-été 2018
Chateaubriand : Mapping the Post-Revolutionary World

vol. 46, nos 3&4, printemps-été 2018
Volume 46, Numbers 3&4, Spring/Summer 2018
Université of Nebraska Press
Revue en ligne sur Projet Muse
ISSN 0146-7891

Table des matières du numéro

Incipit : The Nineteenth Century (Mis)Reading the Eighteenth
William Paulson and Caroline Weber
Excising Enlightenment
William Paulson
Reading and Misreading Versailles
Caroline Weber
Conversation

Incipit : The Twentieth and Twenty-First Centuries (Mis)Reading the Nineteenth
Gerald Prince and Debarati Sanyal
On (Mis)reading the Nineteenth Century (and the Twentieth)
Gerald Prince
Quelque chose de blanc : Flaubert and the Matter of History
Debarati Sanyal
Conversation

Special Section : “Chateaubriand : Mapping the Post-Revolutionary World”
Edited by Jean-Marie Roulin

Introduction
Jean-Marie Roulin

From Spain’s Moors to Spain’s Colonies : Chateaubriand’s Mapping of Liberty and Equality in Les Aventures du dernier Abencérage
Fabienne Moore

Chateaubriand’s Time Travel in Tunis and Carthage : An Archaeology of Mappings
Khalid Chaouch

Fragments d’un voyage en France
Fabio Vasarri

A Nation of Foreigners : Chateaubriand and Repatriation
Andrew J. Counter

Recompositions territoriales : Quand la Révolution rebat les cartes (Mémoires d’outre-tombe, livres I à XII)
Jean-Marie Roulin

Le Sourire de Marie-Antoinette : la mort en surimpression dans Mémoires d’outre-tombe
Dominique Jullien

Published online at www.ncfs-journal.org

Noli me tangere.
Roman tagal

Édition d’Axel GASQUET
coll. « Littératures du monde »
Paris, Classiques Garnier
28 août 2019, 549 p.
ISBN 978-2-406-07990-3
ISSN 2115-5674

Noli me tangere dresse un panorama précis et crépusculaire de la violence cléricale, sociale et politique dans les Philippines de la fin du XIX^e siècle. Œuvre majeure de la littérature philippine en langue castillane, publié en 1887, ce roman préfigure le début de la guerre d’indépendance philippine de 1898.

Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin !
Petite histoire des résistances de la langue française

Nouvelle édition augmentée
Préface de Diane LAMOUREUX
coll. « xx-y-z »
Donnemarie-Dontilly (77), Éditions iXe
9 septembre 2022, 160 p.
ISBN 979-10-900-62-76-4

Depuis sa publication, en 2014, ce petit livre a largement contribué à légitimer les efforts visant à rendre la langue française plus souple, plus inclusive, plus égalitaire. Les puristes qui s’alarment de ces avancées, ont perdu du terrain. Leurs digues se fissurent, leurs cris d’effroi les ridiculisent (qui faut-il être pour entendre « vaine » dans écrivaine et pas « vain » dans écrivain ?), leurs « il faut dire » et « cela ne se dit pas » ne font plus autorité.

Simple et accessible, empreint d’humour, l’ouvrage démontre que la masculinisation de la langue française fut une entreprise de longue haleine, qui dès sa mise en place, au XVII^e siècle, a suscité de vives résistances. Il expose la misogynie cultivée des siècles durant dans les chasses gardées de l’entre-soi masculin – cercles de lettrés, hauts lieux du pouvoir politique, institutions chargées de veiller sur les arts et les lettres.

Il faut beaucoup de mauvaise foi pour oser réfuter ses arguments, largement fondés sur des exemples historiques, et pourtant sa parution a attisé les polémiques autour du langage non sexiste. Vendu à des milliers d’exemplaires, il est aujourd’hui présenté avec une préface de Diane Lamoureux, autrice et chercheuse québécoise dont l’éclairage ramène à ses justes proportions cette querelle très franco-française.

Normes et objets du savoir dans les premiers essais leibniziens

Préface de Pierre-François MOREAU
coll. « Les Anciens et les modernes »
Paris, Classiques Garnier
8 septembre 2021, 348 p.
ISBN 978-2-406-11531-1

La doctrine leibnizienne de la science repose-t-elle sur une théorie de la connaissance ? L’objet de ce livre est de montrer qu’une telle dépendance ne se rencontre pas dans les premiers écrits de Leibniz, où la théorie de la science est établie indépendamment de toute « doctrine de l’entendement ».

Cet ouvrage est issu de la thèse de Marine PICON† soutenue le 11 décembre 2015 sous la direction de Pierre-François MOREAU à l’IHPC (devenu IHRIM après fusion avec le LIRE).

Nouvelles antillaises du XIX siècle
Une anthologie

coll. « Autrement Mêmes »
Paris, L’Harmattan
avril 2017, 296 p.
ISBN 978-2-343-11773-7

Ce volume comprend 10 textes écrits entre 1826 et 1848, année de l’abolition définitive de l’esclavage en France.
Les histoires dans cette anthologie mettent en scène des relations difficiles entre Noirs et Blancs et le poids des préjugés et des méfaits du système colonial. L’héroïsme et le sacrifice des Noirs sont parfois romancés dans ces œuvres, mais sont surtout destinés à souligner leur humanité, à dénoncer leurs souffrances aux mains de maîtres cruels et égoïstes ou en conséquence d’idéologies et d’attitudes irréfléchies. Composé de textes peu ou pas connus, ce volume intéressera ceux qui veulent découvrir de nouvelles facettes de la représentation des Noirs dans les fictions du XIX^e siècle.
Barabar T. Cooper est chercheuse à l’université du New Hampshire et membre associée à l’IHRIM.

Nouvelles formes du discours journalistique au XVIII^e siècle
Lettres au rédacteur, nécrologies, querelles médiatiques

coll. « Littérature et idéologies »
Lyon, PUL
3 mai 2018, 272 p.
ISBN 978-2-7297-0933-4

DOI 10.4000/books.pul.31613

On considère souvent que le XIX^e siècle a vu la naissance de la « civilisation du journal ». C’est ignorer l’importance quantitative et qualitative de la presse périodique du XVIII^e siècle et les études importantes qui lui ont été consacrées depuis une trentaine d’années.
Cet ouvrage entend montrer que non seulement les journaux du XVIII^e siècle n’étaient pas prisonniers de pratiques archaïques et sclérosées, mais qu’ils présentaient des traits d’une modernité qui les rend aujourd’hui plus pertinents à certains égards que ceux du siècle suivant. En effet, tandis que de nos jours le modèle du grand quotidien d’information, produit à grands frais par de nombreux journalistes et reporters, semble péricliter, un modèle plus ancien s’impose à nouveau – sur Internet notamment : celui de la petite entreprise animée par une équipe réduite, qui recueille et habille des informations produites par d’autres et fait appel à une communauté de contributeurs bénévoles.
Les études rassemblées dans ce livre proposent, à travers des exemples tirés de la presse anglaise, française et espagnole, une exploration originale des nouvelles formes journalistiques qui émergent alors, du courrier des lecteurs à la rubrique nécrologique, tandis qu’apparaissent les premières « campagnes de presse », dont la querelle très médiatisée entre Rousseau et Voltaire.

Opéra et cinéma

Rennes, PUR
septembre 2017, 494 p.
ISBN 978-2-7535-5205-0

Ce livre étudie les interactions entre le cinéma et l’opéra, interactions qui se répètent et se réinventent constamment à travers des relations institutionnelles, techniques, esthétiques, génériques, formelles et humaines. Les contributions sont complétées d’entretiens avec la compositrice Michèle Reverdy et les réalisateurs Philippe Béziat, Benoît Jacquot, Jacques Martineau et Olivier Simonnet.

Opus Musicum

Préface et introduction de Marc DESMET
coll.« e-MAMS » (electronic Monumenta Artis Musicæ Sloveniæ)
Ljubljana, Centre de la recherche scientifique, Académie slovène des sciences et des arts
janvier 2023, [en ligne]
DOI 10.3986/9790709004409

Édition critique des œuvres complètes de Iacobus GALLUS par Edo ŠKULJ (1985-1996), établies à l’occasion de la mise en ligne de cette édition (2023), dans le cadre des publications électroniques Monumenta Artis Musicæ Sloveniæ (e-MAMS).
Dès le début, l’un des objectifs les plus importants et les plus ambitieux de la collection MAMS a été la publication des œuvres de Iacobus Handl-Gallus dans une transcription moderne adaptée aux besoins des interprètes contemporains. La publication de son célèbre recueil de motets, Opus musicum, composé de quatre livres contenant un total de 374 motets, a partiellement atteint cet objectif en 1990. Les transcriptions et les commentaires critiques ont été préparés par Edo Škulj, et les motets de Gallus ont été publiés en treize volumes entre 1985 et 1990. L’édition est enrichie de nombreux fac-similés des imprimés originaux de Gallus, publiés entre 1586 et 1590 par l’imprimeur pragois Georg Nigrin (Jiří Černý).

La post-édition numérisée 2022-2023 est accompagnée d’une nouvelle préface et d’une étude introductive de Marc DESMET qui résume et compile toutes les découvertes récentes sur le compositeur et son œuvre.

Orages n^o23, 2024
« Écrire les monuments »

Responsable scientifique IHRIM : Thibaut JULIAN
Numéro préparé par Élisabeth BAÏSSE-MACCHI
Mise en page : Isabelle TREFF
Couverture : Marion GAIGEOT
Éditeur de la revue : Association Orages
Diffusion : Atlande
n°23, décembre 2024 [parution février 2025], 234 p.
ISBN 978-2-38428-022-3
ISSN 1635-5202

En ligne sur le site de Cairn (embargo de 3 ans)
e-ISSN 2823-2801

Voir aussi la revue sur le site.

Entre la diffusion de l’œuvre de Winckelmann (1755) et la création du poste d’inspecteur général des Monuments historiques par Guizot, en 1830, les monuments sont à l’honneur dans les Lettres comme dans « les cœurs », pour reprendre une formule de l’abbé Grégoire dans son premier Rapport sur le vandalisme. L’actualité que la Révolution confère aux monuments s’enracine dans l’intérêt croissant que les Lumières portent aux édifices et aux œuvres d’art du passé. De plus en plus d’œuvres et d’essais s’intéressent à ces édifices dans le but de les décrire ou les (re)penser, en y projetant toute une gamme d’émotions, de la mélancolie devant les ruines à l’enthousiasme de la « régénération ». Du rapport ambivalent que les monuments entretiennent avec le temps naissent leur valeur d’indice ou de symbole, leur forte puissance poétique, mais aussi leur portée éducative et civique. Pour le connaisseur comme pour le voyageur ou le simple curieux, le monument présente un moment mis à nu.

Ce numéro d’Orages vise à approfondir les liens privilégiés qu’entretiennent littérature et monuments au tournant des XVIII^e et XIX^e siècles, leurs enjeux esthétiques, mais aussi politiques. Dans une époque marquée par l’iconoclasme et les transformations urbaines, il s’agit de trouver un continuum, de l’écriture au monument et du monument à l’écriture, pour affronter les rigueurs de l’Histoire. Les contributions rassemblées permettent de prendre la mesure de ces mutations qui, des Lumières au romantisme, affectent durablement les rapports entre littérature et monuments : de Rousseau à Hugo, de Quatremère de Quincy à Nerval, en passant par Ledoux, Barbault-Royer, Chateaubriand et Nodier, écrivains, orateurs et artistes contribuent à fonder une conscience moderne du patrimoine.

La section « Textes » présente un extrait de la Description historique de Paris et de ses plus beaux monuments d’Edme Béguillet (1779) et un poème de Victorin Fabre, Les Embellissements de Paris (1811).

Le cahier d’Orages accueille un entretien avec Lisa Bergugnat et Isabelle Marquette, commissaires de l’exposition « Notre-Dame de Paris. Des bâtisseurs aux restaurateurs » qui s’est tenue à Paris de février 2023 à septembre 2024.

Voir l’appel à communication.