Les Paladins RCT 51
Comédie-ballet in three acts

Édition de Thomas SOURY
coll. « Opera omnia de Rameau », IV.28
Tauxigny, Société Jean-Philippe Rameau
septembre 2021, LXX-468 p.
ISMN (International Standard Music Number) 979-0-006-56754-6

Distribué par Bärenreiter-Verlag (Kassel)

Les Paladins (1760) restent la dernière création de Jean-Philippe Rameau à l’Opéra de Paris. En raison du livret comique vivement critiqué, l’œuvre n’obtint qu’une quinzaine de représentations et ne fut jamais reprise avant le XX^e siècle. Pourtant, cette comédie-ballet en trois actes révèle un compositeur incroyablement inventif et renouvelant profondément son écriture. Rameau tentait d’y fusionner les esthétiques de l’opéra-comique, de l’opera buffa, du ballet et de la tragédie en musique. Restée inédite du vivant du compositeur, l’œuvre ne fut pas éditée dans les Œuvres complètes dirigées par Camille Saint-Saëns. Aussi, cette publication au sein des Opera omnia Rameau (dir. Sylvie Bouissou) constitue-t-elle la première édition des Paladins. Répondant aux exigences de l’édition critique, le volume propose le livret et la partition dans sa version de mars 1760 après les nombreux remaniements de Rameau apportés durant les représentations. Dix compléments permettent également de connaître l’état primitif de l’œuvre avant sa création à l’Opéra. L’apparat critique détaille l’ensemble des sources et les choix éditoriaux. Enfin, une série de vingt-six annexes présente les idées préparatoires éclairant la genèse de l’opéra.

Les Passions en politique
L’amitié des citoyens

coll. « Constitution de la modernité »
Paris, Classiques Garnier
23 octobre 2024, 474 p.
ISBN 978-2-406-17323-6
DOI 10.48611/isbn.978-2-406-17323-6

La tradition juridico-politique du contrat social semble exclure l’amitié civique. Pourtant, les citoyens sont des êtres affectés et affectifs : Hobbes, Spinoza et Rousseau, ne l’ont pas ignoré. Penser la fraternité et la solidarité révèle comment les institutions, prises dans les passions, les modifient.

Les Pays-Bas aux XVII^e ET XVIII^e siècles. Nouveaux regards

Paris, Editions Honoré Champion
coll. « Vie des huguenots »
octobre 2015, 296 p.
ISBN 9782745328625

4^e de couverture

Ce recueil d’articles est issu d’un colloque qui s’est tenu à l’École normale supérieure de Lyon en février 2012 et qui avait pour objectif l’examen de certains résultats issus des recherches récentes sur les Pays-Bas aux XVII^e et XVIII^e siècles. Dans l’Europe de l’époque, les provinces néerlandaises ont constitué un véritable laboratoire des pratiques et des idées. Pour le chercheur d’aujourd’hui, elles demeurent une « mine d’études de puissant intérêt », comme l’écrivait un jour Lucien Febvre à Johan Huizinga. Tant par la dimension innovante des expériences menées que par l’accueil réservé aux œuvres venues d’ailleurs, que ce soit sur le plan intellectuel, économique, social ou politique, les Pays-Bas (la Hollande en tête) ont joué un rôle phare dans l’espace européen de leur temps. Nombre d’aspects de cette histoire essentielle ont été, au cours des décennies récentes, mis en lumière, explorés et documentés à partir de sources nouvelles. En même temps, il est apparu avec force que les méthodes devaient se croiser et que les regards pouvaient avec profit se rencontrer, en-deça comme « par-deça » – pour reprendre les expressions de l’époque – les espaces nationaux. Autrement dit, que l’histoire d’un pays pouvait être utile à l’histoire d’un autre. Les textes réunis dans ce volume ont pour ambition de le montrer.

Les Romans de la Terreur
L’invention d’un imaginaire (1793-1874)

coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », série « Le Siècle de l’histoire »
Paris, Classiques Garnier
25 août 2021, 560 p.
ISBN 978-2-406-11769-8
DOI 10.48611/isbn.978-2-406-11771-1

Des Lettres trouvées dans des portefeuilles d’émigrés (1793) d’Isabelle de Charrière à Quatrevingt-Treize (1874) de Victor Hugo, les années 1793-1794 ont nourri l’imagination de nombreux romanciers. Au-delà des scènes de guillotine, comment le roman a-t-il contribué à inventer un imaginaire de la Terreur ?

Cet ouvrage est issu de la thèse de Paul KOMPANIETZ soutenue le 12 janvier 2018 sous la direction de Jean-Marie ROULIN et de Florence LOTTERIE.

Les saint-simoniens dans l’Algérie du XIX^e siècle.
Le combat du Français musulman Ismaÿl Urbain

Paris, Riveneuve Éditions
24 novembre 2016, 507 p.
ISBN 978-2-36013-404-5

Homme de couleur né en Guyane en 1812, saint-simonien à partir de 1831 jusqu’à la fin de ses jours en 1884 à Alger, Ismaÿl Urbain est une figure emblématique de l’histoire commune de la France et de l’Algérie. Converti à l’islam en 1835, en Égypte, ce descendant d’esclaves est un défenseur passionné des Algériens musulmans dans sa position d’interprète puis de haut fonctionnaire. Principal animateur d’un réseau d’influence qualifié d’« arabophile » par ses adversaires, il inspire la politique dite « du Royaume arabe » qui est suivie par Napoléon III dans les années 1860 et contre laquelle le parti coloniste se déchaîne à Alger.

Le présent ouvrage rassemble les contributions du premier grand colloque entièrement dédié à Ismaÿl Urbain, accueilli par la Bibliothèque nationale de France et par l’Institut du Monde Arabe à l’occasion du bicentenaire de sa naissance et avec le soutien de la Mission aux Célébrations nationales. A travers l’évocation d’un personnage historique, c’est bien évidemment d’abord des relations franco-algériennes qu’il s’agit, et spécifiquement des représentations que ce côté-ci de la Méditerranée se forme de l’altérité culturelle, religieuse, juridique de l’islam, de sa compatibilité avec la tradition républicaine, des voies et moyens de rapprochements réciproques... Vastes sujets auxquels les saint-simoniens se sont attelés, et Ismaÿl Urbain tout particulièrement, voici plus d’un siècle et demi.

Les temps des pandémies

coll. « Major », série « L’écologie. Pour un parlement des savoirs »
Paris, Belin éducation
22 février 2023, 230 p.
ISBN 979-10-358-2391-7
Directrice scientifique IHRIM : Aliènor BERTRAND

Cet ouvrage propose une réflexion sur la pandémie du Sars-Cov-2 par des chercheuses et chercheurs de différentes disciplines. Il saisit la crise sanitaire que nous traversons à partir de ses multiplies temporalités : celles de l’émergence et de l’apparition des variants, de la destruction des écosystèmes et de la multiplication des zoonoses, de la recherche et du progrès des connaissances, des dispositifs de surveillance, des cadres juridiques des plans de préparation, des politiques de santé publique, de la résistance aux mesures prophylactiques, de la réorganisation sociale et économique, de l’action sur l’avenir à court, moyen et long terme…

Avec Bruno ANDREOTTI, Sarah CARVALLO, Hélène DE POOTER, Pierre GALANAUD, Anne GALANAUD, Jean-
François GUÉGAN, Marie-Angèle HERMITTE, Frédéric KECK, Jean-Philippe PIERRON, Cécile PRÉVOST-THOMAS, Luc ROBÈNE, Solveig SERRE, Laurent-Henri VIGNAUD, Dominique Angèle VUITTON, et le collectif CABRIOLES.

Les Trois Cents Nouvelles. Tome I
Le Trecento Novelle

coll. « Textes littéraires du Moyen Âge »
Paris, Classiques Garnier
12 juin 2024, 518 p.
ISBN 978-2-406-16703-7
e-ISBN 978-2-406-16705-1
DOI 10.48611/isbn.978-2-406-16705-1

Traduction de l’italien par Laurent BAGGIONI, Ismène COTENSIN, Cécile TERREAUX-SCOTTO et Sylvain TROUSSELARD avec la collaboration de Frank LA BRASCA, Élise LECLERC et Pascaline NICOU, sous la direction de Sylvain TROUSSELARD et Michelangelo ZACCARELLO.

Les Trecento novelle de Franco SACCHETTI mettent en scène les personnages souvent repérables d’une société aussi clivée que curieuse. La galerie des personnages qui se met en place progressivement devient l’enjeu de satires où se succèdent tous les acteurs ordinaires des quartiers de Florence ou des cours ducales.
Édition bilingue italien-français

The Trecento novelle by Franco Sacchetti portray a cast of characters that we’ve come to recognize, from a society as divided as it is strange. These protagonists, gradually developed over the course of the stories, form the basis for satires, featuring the ordinary people of Florence and those of the ducal courts alike.
Bilingual Italian-French edition

Les voyageuses britanniques au XVIII^e siècle
L’étape lyonnaise dans l’itinéraire du Grand Tour

coll. « Des idées et des femmes »
Paris, L’Harmattan
juin 2015, 264 p.
ISBN : 978-2-343-06363-8

Le Grand Tour, périple continental destiné à parfaire l’éducation des fils de bonne famille, devient au cours du XVIII^e siècle un véritable phénomène culturel au Royaume Uni et attire de nouveaux participants, ainsi que des participantes. Des femmes britanniques se lancent alors sur les routes européennes et publient les récits de leurs voyages. Qu’apprend-on sur les conditions dans lesquelles elles se déplaçaient et sur leur manière d’appréhender l’altérité continentale ? Que retiraient-elles de cette expérience nouvelle de la mobilité ?

Lesage ou l’invention comique

coll. « Theatrum mundi »
Paris, Sorbonne université presses
22 juin 2023, 358 p.
ISBN 979-10-231-0757-9

L’œuvre d’Alain-René Lesage (1668-1747) frappe par sa diversité : l’auteur de l’Histoire de Gil Blas de Santillane (1715-1735) et de Turcaret (1709) s’est illustré aussi bien dans la fiction narrative en prose, publiant une douzaine de romans, que sur la scène théâtrale, faisant jouer une centaine de pièces, écrites seul ou en collaboration, pour la Comédie-Française puis pour les théâtres de la Foire. Cette œuvre abondante et protéiforme semble échapper à tout principe unificateur et son caractère apparemment disparate l’a longtemps exposée à un soupçon de facilité, voire d’opportunisme. Le parti pris du recueil des seize études ici réunies est de discerner dans l’invention comique lesagienne, tant romanesque que théâtrale, un puissant principe d’unité et d’originalité, et d’en prendre toute la mesure : il s’agit tout à la fois d’explorer les différentes facettes de ce régime comique, afin d’en mieux reconnaître la singularité et la modernité, et de le resituer dans son temps sans en négliger le devenir, entre oubli prolongé et postérités trop souvent méconnues.

Lettre à Marcella

Édition et traduction de Jean-François PRADEAU
coll. « Philosophia Antiqua »
Leiden (Pays-Bas), Brill
4 octobre 2023, 140 p.
ISBN 978-90-04-68534-5

Ouvrage numérique publié le 20 octobre 2023
e-ISBN 978-90-04-68535-2

Porphyre (234–305), disciple de Plotin et éditeur de ses Ennéades, adresse cette Lettre à Marcella, une femme d’un certain âge qu’il a épousée sur le tard. Il lui explique la raison de son départ, après seulement dix mois de mariage. Il l’invite, loin de toute passion, à mener une vie philosophique dont il lui rappelle les grands principes éthiques, inspirés de Platon. Porphyre livre ici une apologie de la philosophie traditionnelle, dirigée contre les croyances irrationnelles. La Lettre à Marcella est un document unique sur la manière dont une vie philosophique peut être vécue.
Le texte de la Lettre à Marcella n’a été conservé que dans un unique manuscrit, recopié au XV^e siècle. Il est ici édité, traduit et présenté par Jean-François PRADEAU

Cet ouvrage a été couronné par le prix Théodore Reinach 2024 et le prix Bordin 2024.

Lettre à Marcella précédé de Vie de Pythagore

Édition et traduction de Luc BRISSON et de Jean-François PRADEAU
coll. « GF »
Paris, Flammarion
8 février 2023, 256 p.
ISBN 9782081478268

Porphyre de Tyr, philosophe né au IIIᵉ siècle de notre ère, éditeur et commentateur de Plotin, écrit la Lettre à Marcella alors qu’il quitte sa femme pour un long voyage après seulement quelques mois de vie commune. Son texte est autant une consolation qu’une suite de conseils philosophiques et moraux, destinés à tous ceux qui, comme Marcella, veulent défendre la philosophie comme source de bonheur et d’élévation.
La Vie de Pythagore, une biographie qui relève de la rhétorique de l’éloge, se veut quant à elle un manuel de vie dont les leçons portent sur le rapport à la cité humaine, aux autres êtres vivants, au monde et au divin en général.
Chacun à leur manière, ces deux textes dessinent un idéal de vie heureuse tel que pouvait l’entendre la philosophie néoplatonicienne. Devenir vertueux, c’est se détacher du monde et cheminer vers sa véritable demeure, l’intellect divin.

Lettres à Jacques-Léopold et Henri Heugel (1867-1896)

Jean-Christophe BRANGER (dir.)
coll. « Sources »
Nancy-Metz, Éditions du CRULH
Publications historiques de l’Est
juillet 2021, vol. 71
ISBN 2-85730-078-6

Né à Metz en 1811, Ambroise Thomas reste un compositeur méconnu après avoir été une des figures marquantes de la musique française sous le Second Empire et la III^e République. Il laisse une œuvre lyrique considérable, mais aujourd’hui délaissée, seuls ayant survécu Mignon (1866) et surtout Hamlet (1868), ouvrage considéré pendant longtemps comme un des fleurons de l’opéra français que de nombreux interprètes font cependant revivre aujourd’hui.
Le présent volume rassemble 94 lettres pour la plupart adressées aux deux derniers éditeurs de Thomas, Jacques-Léopold et Henri Heugel. Elles lèvent un voile sur la personnalité d’un compositeur singulier qui, à la fois discret et mélancolique, traverse le XIX^e siècle tout en s’inscrivant en marge du courant romantique. La correspondance éclaire aussi la genèse de son dernier opéra, Francesca da Rimini (1882), dont un dossier de presse de la création témoigne des enjeux. Au cours d’une période marquée par des tensions politiques et socio-culturelles entre la France et l’Allemagne, Thomas tente de perpétuer l’esthétique du grand opéra face à l’emprise croissante du drame wagnérien.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
PREMIÈRE PARTIE :
Ambroise Thomas
Lettres à Jacques-Léopold et Henri Heugel (1867-1891)
SECONDE PARTIE :
Ambroise Thomas, Françoise de Rimini (1882)
Dossier de presse parisienne
Table des auteurs du dossier de presse
Index

Lettres à l’œuvre.
Pratiques lettristes dans la poésie en français (de l’extrême contemporain au Moyen Âge)

coll. « Rencontres », n° 587.
série « Confluences littérairesc », n° 7.
Paris, Classiques Garnier
30 août 2023, 324 p.
ISBN 978-2-406-14952-1
DOI 10.48611/isbn.978-2-406-14954-5

Directeur IHRIM de l’ouvrage : Thibaut RADOMME

L’objet de ce volume est d’examiner les pratiques et visées de la poésie lettriste à la lumière des effets – esthétique, sémantique et mémoriel – qu’elle produit. Il s’agit de comprendre comment le passage de la manuscriture à l’imprimerie bouleverse le paradigme dans lequel s’inscrit cette poésie.

Lettres galantes d’Aristénète ; Une Journée des Parques ; La Valise trouvée ; Mélange amusant de saillies d’esprit et de traits historiques des plus frappants
Tome 12. Œuvres diverses

Éditions critiques par Francis ASSAF, Sylvie BALLESTRA-PUECH, Henri DURANTON (associé IHRIM)
coll. « Sources classiques »
Paris, Honoré Champion
29 novembre 2017, 414 p.
ISBN 9782745345547

Dernier et douzième tome des Œuvres complètes de A.-R. LESAGE paru chez l’éditeur Honoré Champion, sous la direction de Christelle BAHIER-PORTE (IHRIM, univ. Saint-Étienne) et Pierre BRUNEL (univ. Paris-Sorbonne).

Ce volume réunit quatre ouvrages atypiques : Lettres galantes d’Aristénète (1695), Une Journée des Parques (1735), La Valise trouvée (1740) et Mélange amusant de saillies d’esprit et de traits historiques des plus frappants (1743). Ces textes font découvrir un Lesage méconnu, adepte d’une poétique de la brièveté qui s’inspire et se nourrit de la pratique de la forme épistolaire, du conte, de l’anecdote, de l’allégorie, de la nouvelle ou encore du trait d’esprit. On y retrouvera le goût de l’écrivain pour la satire et la réécriture distanciée des sources et des modèles. Ces ouvrages sont aussi le lieu d’une réflexion originale et détournée sur la création littéraire, d’autant plus libre peut-être qu’elle emprunte des chemins que le romancier et dramaturge n’avait pas encore arpentés.

Liste des 12 volumes parus et à paraître chez Champion et des collaborateurs

I. Théâtre espagnol (éd. Sylvie Thuret de Maussion, en cours )

II. Théâtre II. Théâtre « français » (éd. Christelle Bahier-Porte et Sophie Marchand), 2012

III et IV. Théâtre de la Foire (éd. Nathalie Rizzoni, Paris IV et Jean-Luc Impe), en cours

V. Œuvres romanesques I. Le Diable Boiteux (éd. Christelle Bahier-Porte), à paraître

VI. Œuvres romanesques II. Histoire de Gil Blas de Santillane (éd. Jean-Paul Sermain et Christelle Bahier-Porte) en cours

VII. Œuvres romanesques III. Aventures de Beauchêne, capitaine de flibustiers (éd. Emmanuel Bouchard), 2018

VIII. Œuvres romanesques IV. Histoire d’Estevanille Gonzalès (éd. Cécile Cavillac, ) et Le Bachelier de Salamanque (éd.Guiomar Hautcœur), 2010.

IX. Œuvres « adaptées » I. Nouvelles aventures de l’admirable Don Quichotte de la Manche (éd.David Alvarez), 2009.

X. Œuvres « adaptées » II. Nouvelle traduction de Roland l’Amoureux (éd. Giovanni Dotoli et Marcella Leopizzi), 2009.

XI. Œuvres « adaptées » III. Histoire de Guzman d’Alfarache, nouvellement traduite et purgée des moralités superflues (éd. Cécile et Michel Cavillac), 2010.

XII. Œuvres « diverses » (dir. Ch. Bahier-Porte) : Lettres galantes d’Aristénète (éd. Francis Assaf) ; Une Journée des Parques ( éd. Sylvie Ballestra-Puech) ; La Valise Trouvée (éd. Francis Assaf,) ; Mélange amusant de saillies d’esprit et de traits historiques (éd. Henri Duranton), 2017.

Lettres italiennes

Édition de Marie VIALLON
coll. « Correspondances et mémoires »
Paris, Classiques Garnier
31 mai 2017, 1366 p.
ISBN 978-2-406-05950-9

Cette édition présente la correspondance de Paolo Sarpi, source précieuse d’informations et de réflexions dans les domaines politiques, historiques, diplomatiques, philosophiques et religieux de son temps, dévoilant ainsi la pensée d’un promoteur de la laïcité et de la philosophie pacifique du « vivre ensemble ».