« ¡Qué graciosos desvaríos ! » Modernité de la Comedia Nueva
Dramaturgie et personnage féminin

coll. « Constitution de la modernité »
Paris, Classiques Garnier
25 septembre 2024, 315 p.
ISBN 978-2-406-17053-2
Directeur scientifique IHRIM : Philippe MEUNIER

DOI 10.48611/isbn.978-2-406-17055-6

Grâce à son étonnante liberté linguistique et corporelle la dama graciosa est bien le personnage au caractère comique spectaculaire qui assure le succès des comédies urbaines et palatines et scelle la connivence sans cesse mise à l’épreuve entre public et dramaturgie.

Le numéro est issu des communications présentées lors du séminaire « Modernidad de la Comedia Nueva » de l’IHRIM et financé par le Labex Comod.

Œuvres

Édition de Michèle CLÉMENT et Michel JOURDE

coll. « GF - Poésie »
Paris, Flammarion
20 avril 2022, 416 p.
ISBN 978-2-0802-3190-1

Avant-propos de Natalie ZEMON DAVIS

En publiant un unique livre en 1555, Louise Labé a fait entendre une voix nouvelle. Un dialogue mythologique insolent et facétieux, trois élégies et vingt-quatre sonnets, le tout précédé d’une saisissante épître programmatrice et suivi de vingt-quatre poèmes de « divers Poètes » en son honneur : autant de manières de renouveler les représentations de l’amour transmises par la littérature et la société et de revendiquer pour les femmes le droit de penser et d’écrire.
Cette nouvelle édition intégrale des Œuvres de Louise Labé Lyonnaise donne à entendre cette voix pour les lecteurs d’aujourd’hui, notamment grâce à une double annotation qui éclaire à la fois les subtilités lexicales et les références d’une écriture originale et puissante.

Dossier
1. La fabrique des « Écrits de divers Poètes »
2. Qui a participé aux Œuvres de Louise Labé Lyonnaise ?
3. Dans l’atelier des sonnets : les sonnets II et III
4. Chronologie : Louise Labé à travers les archives
5. L’histoire du livre et de sa réception.

Œuvres complètes
Tome IX B. 1757-1758

coll. « Bibliothèque du XVIII^e siècle »
Paris, Classiques Garnier
17 janvier 2024, 652 p.
ISBN 978-2-406-15162-3
DOI 10.48611/isbn.978-2-406-15164-7
Éditrice scientifique IHRIM : Catherine VOLPILHAC-AUGER

Éditeurs scientifiques : AUDIDIÈRE (Sophie), BERNARDI (Bruno), FRANTZ (Pierre), LE MENTHÉOUR (Rudy), LENNE-CORNUEZ (Johanna), MONTAGNIER (Jean-Paul C.), MOSTEFAI (Ourida), SWENSON (James), VOLPILHAC-AUGER (Catherine)
Directeurs d’ensemble : BERCHTOLD (Jacques), JACOB (François), MARTIN (Christophe), SÉITÉ (Yannick)

Dans cette période critique, Rousseau compose, traduit, donne un nouvel élan à sa pensée : dans la Lettre à D’Alembert, il prend congé du monde parisien ; dans des textes longtemps inédits, il s’explique sur le lien social, le devoir moral et, en marge d’Helvétius, sur la marche de l’esprit humain. Ce volume propose un établissement renouvelé de la plupart des textes présentés grâce à la mobilisation de nouvelles sources manuscrites, au réexamen de plusieurs autres déjà connues, et à l’adoption de principes d’édition adaptés au statut de chacun d’entre eux.

Œuvres complètes XIX-XX : Les Natchez

Édition de Morgane AVELLANEDA et Pierino GALLO
coll. « Textes de littérature moderne et contemporaine »
Paris, Honoré Champion
27 juin 2025, 586 p.
ISBN 978-2-7453-6348-0
e-ISBN 978-2-7453-6349-7

Avec une présentation de Benjamin HOFFMANN.
Débutés à la veille de la Révolution et annoncés en 1801 dans la préface d’Atala, Les Natchez paraissent pour la première fois en 1826, au terme d’un long processus de réélaboration historique, idéologique et littéraire. Souvent lus comme un texte de jeunesse, anachronique et inachevé, ils incarnent toutefois un témoignage précieux de l’évolution de l’écriture et de la pensée de Chateaubriand. Œuvre palimpseste, à la fois laboratoire poétique et méditation sur l’Histoire, ils conjoignent l’épopée et le roman pour mettre en scène les étapes successives de leur création et faire de leur genèse une aventure à laquelle le lecteur est convié. Il s’agit également d’une œuvre miroir qui répercute à l’infini les reflets d’une bibliothèque universelle, d’un ouvrage qui donne orgueilleusement à lire dans un geste prescient, annonciateur, la certitude de sa modernité.

Œuvres complètes, tome II, 1. Dialogue en forme de vision nocturne ou le Dialogue de madame Charlote

Édition critique, établie, présentée et annotée par Isabelle GARNIER
coll. « Textes littéraires de la Renaissance »
Paris, Honoré Champion
27 septembre 2024, 388 p.
ISBN 9782745361691

Le 8 septembre 1524 meurt Charlotte de France, fille de François I^er, promise au futur Charles Quint. Elle a huit ans. Marguerite d’Angoulême, duchesse d’Alençon, recueille son dernier souffle. Sa foi évangélique lui inspire un poème dialogué contant l’apparition consolatrice de sa nièce et retraçant son cheminement spirituel couronné d’une expérience mystique. Charlotte lui enseigne que par le Christ « morte est la mort » et lui dévoile le chemin d’amour et vive foi qui mène à la déification.
Ce dialogue entre deux « dames » de la maison du roi livre aussi discrètement une réflexion sur la condition des femmes de la Renaissance, des mères endeuillées aux chrétiennes aspirant à une vie spirituelle intériorisée.
La présente édition, établie d’après l’unique manuscrit sans titre, explore le contexte de la première grande œuvre de l’autrice promise à une importante fortune à la Cour et tente d’éclaircir le mystère de son impression en 1533.

L’ouvrage, soutenu par l’IHRIM et par le Centre national du livre (CNL), est illustré des portraits en quadrichromie des deux princesses-personnages par Clouet, peintre à la cour de François I^er.

Œuvres complètes. Fictions brèves : nouvelles, contes et fragments. 1841-1851

Mouny-Robin (1841)
Édition critique par Olivier BARA
Carl (1843)
Édition critique par Jeanne BRUNEREAU
Histoire du véritable Gribouille (1851)
Édition critique par Pascale AURAIX-JONCHIÈRE et Ève SOURIAN

coll. « Textes de littérature moderne et contemporaine »
Paris, Honoré Champion
27 août 2021, 234 p.
ISBN 978-2-7453-5423-5

Mouny-Robin

Assistant à l’Opéra de Paris à une représentation du Freischütz, opéra fantastique de Carl Maria von Weber, le narrateur de Mouny-Robin prend ses distances avec le rationalisme de son voisin français, désireux de tout expliquer « par amour du vrai », comme avec l’« amour du fabuleux » de son autre voisin, un Allemand livré aux fantaisies de son imagination. Ce narrateur invite à aller retrouver en pleine nature, loin du plafond et des quinquets de l’Opéra, les sources vives de l’imaginaire fantastique.

Carl

Dans cette courte nouvelle fantastique qui mêle musique et littérature, Carl, compositeur et chef d’orchestre viennois, semble revivre lorsqu’un jeune garçon, fils d’aubergiste maltraité par son père, révèle des dons insoupçonnés de musicien pendant ses crises de somnambulisme.

Histoire du véritable Gribouille

Le petit Gribouille, jugé sot et mal aimé par sa famille, s’enfuit dans la forêt, où sa rencontre avec diverses créatures surnaturelles affiliées au conte, comme Monsieur Bourdon, l’entraîne dans une quête de la sagesse. Réfugié sur l’île des fleurs, un espace à valeur d’utopie, il choisira grâce à sa marraine, la reine des prés, de se sacrifier pour pacifier un monde belliqueux mû par l’amour du gain.

Œuvres complètes. 1847 : Lucrezia Floriani. 1851 : Le Château des désertes

Édition critique par Amélie CALDERONE.
Avec la collaboration d’Olivier BARA
coll. « Textes de littérature moderne et contemporaine »
Paris, Honoré Champion
24 février 2021, 596 p.
ISBN 9782745354556

Rédigés au cours de ces années 1846-1847 qui ont marqué un tournant dans la vie et la carrière de George Sand, Lucrezia Floriani et Le Château des Désertes dessinent le trajet d’une résurrection. À la descente de Lucrezia dans les abysses de la Passion au sein du grand roman de la jalousie qu’est le premier volet, le second opus apporte le nécessaire contrepoint d’une remontée vers la lumière par la grâce du jeu dramatique – promesse de régénération à la faveur de ses enfants. Récits intimes, les romans se présentent comme une œuvre aux enjeux multiples, que l’on ne saurait réduire à l’anecdote privée, car s’y joue la transfiguration poétique de l’existence d’une femme, d’une autrice, d’une artiste et d’une citoyenne jamais résignée.

Œuvres complètes. 20
Correspondance, III

Directeur·trice de l’ouvrage : Philip STEWART & Catherine VOLPILHAC-AUGER

coll. « Bibliothèque du XVIII^e siècle »
série Montesquieu, Œuvres complètes, n° 13
Paris, Classiques Garnier
24 mars 2021, 624 p.

Résumé

De 1747 à 1750, Montesquieu prépare avec minutie et prudence la publication de L’Esprit des lois ; il en savoure le triomphe et affronte les critiques, répondant par la Défense de L’Esprit des lois et luttant contre l’Index, tout en soutenant l’académie de Bordeaux contre l’intendant Tourny.
Un volume de 624 pages. Lettres 652-860 + vingt-cinq annexes (p. 363-582) + index (noms, thèmes et sujets traités, liste des correspondants, liste chronologique des lettres, concordance des éditions récentes de correspondance de Montesquieu)

Ouvrage réalisé avec le soutien de la Fondation La Poste

Éditeur·trices scientifiques

Jens HÄSELER, Nadezda PLAVINSKAIA, Jean-Pierre POUSSOU, Philip STEWART, Caroline VERDIER, Catherine VOLPILHAC-AUGER

Œuvres complètes. Tome 17.
Extraits et notes de lectures, II

Éditeur·trice·s scientifiques : Lorenzo BIANCHI, Pierre BRIANT, Denis de CASABIANCA, Christian CHEMINADE, José KANY-TURPIN, Christophe MARTIN, Rolando MINUTI, Jeanne PEIFFER, Pierre RÉTAT, Philip STEWART, Christine THÉRÉ, Catherine VOLPILHAC-AUGER
Directeur d’ouvrage : Rolando MINUTI
coll. « Bibliothèque du XVIII^e siècle », série Montesquieu, Œuvres complètes
Paris, Classiques Garnier
18 avril 2018, XXXVI-732-13 illustr.
ISBN : 978-2-406-07157-0

Les notes marginales laissées par Montesquieu et les extraits, parfois très développés, d’ouvrages constituant sa « bibliothèque manuscrite » étaient pour la plupart inédits. Ils constituent un point d’accès essentiel à son œuvre, tout en révélant sa méthode de travail et la genèse de sa pensée.

Œuvres complètes. Tome II
Arion, Blasons, Psaumes, Saulsaye

Édition de Michèle CLÉMENT

coll. « Textes de la Renaissance », série « Studiolo humaniste »
Paris, Classiques Garnier
17 décembre 2019, 302 p.
ISBN 978-2-406-09420-3
DOI 10.15122/isbn.978-2-406-09420-3

Entre 1536 et 1547, Maurice Scève publie deux églogues, Arion et Saulsaye, cinq blasons anatomiques et deux psaumes en vers français. Cette production ne constitue pas des œuvres mineures mais un ensemble de propositions poétiques brèves, marquées par la plus radicale nouveauté poétique.

Voir aussi Tome IV, Microcosme

Œuvres complètes. Tome IV
Entrée d’Henri II à Lyon, 1548, Dédicaces et Pièces d’Escorte

Éditeur scientifique : Richard COOPER
Directrice d’ensemble : Michèle CLÉMENT
coll. « Textes de la Renaissance », série « Studiolo humaniste »
Paris, Classiques Garnier
22 mars 2023, 383 p.
ISBN 978-2-406-14495-3
DOI 10.48611/isbn.978-2-406-14497-7

Ce volume contient les pièces d’escorte érudites en latin et français publiées par Maurice Scève entre 1535 et 1563, non sans un élément de mystification, ainsi que la première édition critique de son riche livret illustré pour l’Entrée d’Henri II à Lyon en 1548, dont il avait été le principal concepteur.
Voir aussi Tome II, Microcosme

Œuvres complètes. Tome V

Édition publiée sous la direction de Stéphanie DORD-CROUSLÉ, Anne HERSCHBERG PIERROT, Jacques NEEFS et Pierre-Louis REY
coll. « Bibliothèque de la Pléiade »
Paris, Gallimard
13 mai 2021, 1744 p.
ISBN 9782072856778

Au tome V sont rassemblés les trois derniers chefs-d’œuvre de Flaubert. La Tentation de saint Antoine (1874), c’est « l’oeuvre de toute [s]a vie » : il y songeait depuis 1845. Les tumultes des premiers temps de la Chrétienté et la prolifération des mythologies et des figures fantastiques forment une « archéologie des savoirs » qui entre en résonance, Foucault l’a bien vu, avec l’autre vieux projet auquel travaille Flaubert, Bouvard et Pécuchet, mise en fiction des déboires passionnés de « deux bonshommes » aux prises avec l’encyclopédie contemporaine. Les deux titres exposent en effet la violence des croyances, l’étrangeté des représentations, la menace des certitudes.
Les tourments que cause à Flaubert la composition de Bouvard trouvent un remède provisoire dans l’écriture et la publication (1877) des Trois contes : « Une petite bêtise moyenâgeuse » (La Légende de saint Julien l’Hospitalier), « mon Perroquet » (Un cœur simple) et « mon Saint Jean-Baptiste » (Hérodias). « Il me semble que la Prose française peut arriver à une beauté dont on n’a pas l’idée ? » écrit-il à Tourguéniev — et c’est bien le cas. Puis il retourne à Bouvard et Pécuchet, qui demeurera inachevé. Dix chapitres sont rédigés et mis au point. Restent la documentation qui devait être utilisée dans le « Second volume » du roman — la « Copie » des deux bonshommes — et le célébrissime petit livre qui est à l’origine du projet : Le Dictionnaire des idées reçues, arrangé « de telle manière que le lecteur ne sache pas si on se fout de lui, oui ou non ».
Le « Second volume » de Bouvard et Pécuchet, sottisier tourné contre les idées reçues et la violente bêtise du siècle, est ici présenté intégralement, selon un dispositif inédit. Les œuvres recueillies dans les deux derniers tomes des Œuvres complètes sont accompagnées d’appendices qui en éclairent la genèse aussi bien que la réception. Les cinq volumes de la Correspondance complètent l’édifice.

Œuvres complètes. Tome XIX C – 1744-1778
Les Consolations des misères de ma vie ou Recueil d’airs, romances et duos suivi des Canzoni da batello et Raccolta di Canzoni Veneziane e Toscane

Édition de Vincent VIVÈS
avec la collaboration de Pierre SABY
coll. « Bibliothèque du XVIII^e siècle »
Paris, Classiques Garnier
2 janvier 2025, 487 p.
ISBN 978-2-406-17104-1
DOI 10.48611/isbn.978-2-406-17106-5

Voici, dans le cadre des Œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau, l’édition des Consolations des misères de ma vie, ou Recueil d’Airs, Romances et Duos. Le présent travail offre une nouvelle vie aux partitions, tout en éclairant les choix esthétiques et théoriques qui président à leur composition.

Directeurs d’ensemble : Jacques BERCHTOLD, François JACOB, Christophe MARTIN, Yannick SÉITÉ

Œuvres IV - Ethica - Éthique

coll. « Épimethée »
Paris, PUF
27 mai 2020, 696 p.
ISBN 978-2-13-081149-7
Traduction par Pierre-François MOREAU
Établissement du texte par Fokke AKKERMAN et Piet STEENBAKKERS
Introduction et notes par Pierre-François MOREAU et Piet STEENBAKKERS,
Avec annexes par Fabrice AUDIÉ, André CHARRAK et Pierre-François MOREAU.

Ce volume contient l’édition critique et la traduction française de l’Ethica, munies d’une introduction, de notes et de deux annexes (sur les mathématiques et la physique). L’établissement du texte par Fokke Akkerman et Piet Steenbakkers prend pour base l’édition latine des Opera posthuma de 1677, confrontée avec la version néérlandaise des Nagelate Schriften et avec le manuscrit récemment découvert dans les archives du Vatican – seul témoin connu de l’état du travail en 1675, transcrit par un ami de Spinoza (van Gent) à l’usage d’un autre (Tschirnhaus) et demeuré inconnu jusqu’en 2010.
La traduction de Pierre-François Moreau met en application les principes définis pour la série des œuvres de Spinoza, fondés sur la recherche de la cohérence lexicale et conceptuelle et sur l’analyse des écarts sémantiques. Elle établit la première édition française du livre le plus célèbre de Spinoza en prenant en compte les apports du manuscrit découvert en 2010.

Œuvres. Tome VII.
Les Avantures du baron de Fæneste

coll. « Textes de la Renaissance »
Paris, Classiques Garnier,
14 octobre 2020, 477 p.
ISBN 978-2-406-09730-3
Éditrice scientifique IHRIM : Marie-Hélène SERVET (ancienne professeure émérite)
Publication financée par l’IHRIM.

Les Avantures du Baron de Fæneste d’Agrippa d’Aubigné (1617-1630) accumule les anecdotes tirées de l’histoire du temps autour du Baron, soldat et courtisan raté. Surprenante, la fantaisie dédramatise l’abominable, dans une marqueterie narrative et dialogique d’une verve réjouissante et vengeresse.

Éditeur·trice·s scientifiques : FANLO (Jean-Raymond), FRAGONARD (Marie-Madeleine), SCHRENCK (Gilbert), SERVET (Marie-Hélène)
Directeur·trice·s d’ensemble : FANLO (Jean-Raymond), FRAGONARD (Marie-Madeleine), SCHRENCK (Gilbert)