Publications


    De l’oratoire privé à la bibliothèque publique
    L’autre histoire des livres d’heures

    Fabienne HENRYOT

    coll. « From Text to Written Heritage »
    Turnhout, Brepols
    25 juin 2022, 482 p.
    ISBN 978-2-503-59377-7
    e-ISBN 978-2-503-60208-0

    Les livres d’heures, best-seller durant six siècles, sont le meilleur témoin des mutations qui affectent l’objet-livre entre le XIVe et le XXe siècle. L’économie dans laquelle il s’insère, les mutations iconographiques et textuelles, enfin les usages symboliques qu’en font leurs propriétaires sont révélateurs des inflexions majeures que connaît le livre au cours du temps. Au-delà d’une classique histoire du livre, cet essai entend aussi et surtout prolonger la réflexion en direction des usages patrimoniaux des livres de prière : comment un livre conçu pour les oratoires domestiques renaît-il aujourd’hui dans les réserves climatisées des bibliothèques publiques d’Occident ? Ce parcours est retracé dans le détail, des cabinets des collectionneurs depuis le XVIIe siècle jusqu’aux équipements culturels actuels, en passant par les salles des ventes, les bureaux des érudits depuis le XIXe siècle, les manuels scolaires, les tables à dessin des enlumineurs amateurs. Une attention particulière est réservée aux politiques culturelles et aux mesures conservatoires édictées par l’État depuis le début du XIXe siècle, et aux effets des « classements » sur les biens patrimoniaux.

    Cette histoire des livres d’heures entend donc articuler le temps de la production et de la consommation d’une part, et celui des requalifications patrimoniales sur le temps long.


    De Marguerite de Valois à la reine Margot
    Autrice, mécène, inspiratrice

    Catherine MAGNIEN et Éliane VIENNOT (dir.)

    coll. « Interférences »
    Rennes, PUR
    avril 2019, 276 p.
    ISBN 978-2- 7535-7650-6
    Autrice IHRIM : Éliane VIENNOT

    Cet ouvrage examine certains des écrits de Marguerite de Valois ainsi que des textes de poètes, prosateurs et traducteurs qui l’entourèrent ou s’adressèrent à elle. Il s’intéresse également au foisonnement des œuvres inspirées par sa figure, du calomnieux pamphlet qui fit sa légende noire aux fictions télévisuelles des années 60 et 70, en passant par les écrits des princesses qui prirent la plume à son image, les dictionnaires qui colportèrent sa double réputation de femme savante et de débauchée, et les artistes qui la mirent en scène, au roman comme à l’opéra.

    Avec le soutien de la Société Henri IV et du ministère de la Culture/Archives de France.


    De régals en dégoûts
    Le naturalisme à table

    Carine GOUTALAND

    coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes »
    série Zola
    Paris, Classiques Garnier
    22 mars 2017, 415 p.
    ISBN 978-2-406-06152-6

    Le romancier naturaliste est un mangeur, amateur de dîners littéraires et hanté par le fantasme d’une dévoration du réel. Cet ouvrage interroge les ambivalences du repas romanesque, lieu nodal du projet matérialiste et véritable champ d’expérimentation littéraire.

    The naturalistic novelist is an eater, a lover of literary dinners who is possessed by the fantasy of devouring the real. This work investigates the ambivalences of the novelistic meal, a veritable arena of literary experimentation where the materialist project finds its nexus.


    Defoe, Roxana

    Sophie JORRAND

    coll. « Clefs-concours anglais-littérature »
    Paris, Éditions Atlande
    7 novembre 2017, 268 p.
    ISBN 978-2-350-30458-8

    S’adressant à tous les candidats aux concours, en particulier à l’agrégation et au Capes, Clefs Concours offre une synthèse sur l’ouvrage de Daniel Defoe, Roxana.


    Des compagnons de la Croix-Rousse aux Six compagnons

    François QUET et Anne-Marie MERCIER-FAIVRE (dir.)

    coll. « Études sur le Livre de Jeunesse »
    Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux (PUB),
    mai 2022, 324 p.
    ISBN 979-10-300-0583-7

    La série Les Six Compagnons, inscrite dans le genre du roman policier pour la jeunesse popularisé par les traductions des éditions Hachette (Le Club des Cinq, Alice, etc.) a proposé aux jeunes lecteurs des années 1960 une alternative à ces romans peu ancrés dans le réel. Cet ouvrage analyse le projet de l’auteur, la genèse et les caractéristiques de ce qui a constitué l’une des plus intéressantes séries policières françaises pour les enfants. Située dans son époque, populaire et réaliste, cette série propose un équilibre entre éducation et distraction, stéréotypie et innovation.
    Cet ouvrage est issu du colloque Littérature de jeunesse et enseignement de la littérature. Les compagnons de la Croix-­Rousse : qu’est-­ce qu’une série culte ? des 14-15 juin 2016.

    François QUET, maître de conférence en didactique de la littérature, s’intéresse tout particulièrement aux usages de la littérature de jeunesse à l’école et au collège. Ses travaux portent sur l’enseignement de la lecture et de l’écriture. Il a récemment codirigé, avec Magali Brunel, L’Enseignement de la littérature avec le numérique (Peter Lang, 2018).

    Anne-Marie MERCIER-FAIVRE est professeure émérite de littérature française à l’Université Claude-Bernard Lyon 1, membre du groupe PRALIJE (Lyon 1) et de l’IHRIM (UMR 5317, CNRS-Lyon 2). Elle anime le site www.lietje.fr. Elle travaille sur la littérature et la presse du xviiie siècle, mais aussi sur la littérature de jeunesse contemporaine. Avec Dominique Perrin, elle a codirigé un ouvrage collectif sur Christian Bruel (Cercle de la Librairie, 2014) et Métamorphoses en culture d’enfance et d’adolescence (Presses universitaires de Bordeaux, 2019).


    Descartes’ Treatise on Man and its Reception

    Delphine ANTOINE-MAHUT et Stephen GAUKROGER (dir.)

    coll. « Studies in History and Philosophy of Science », vol. 43
    University of Sydney, NSW, Australia, Springer International Publishing
    9 janvier 2017 (2016), VI, 304 p.
    ISBN 978-3-319-46987-4
    ISSN 0929-6425

    Résumé

    This edited volume features 20 essays written by leading scholars that provide a detailed examination of L’Homme by René Descartes. It explores the way in which this work developed themes not just on questions such as the circulation of the blood, but also on central questions of perception and our knowledge of the world.

    Coverage first offers a critical discussion on the different versions of L’Homme, including the Latin, French, and English translations and the 1664 editions. Next, the authors examine the early reception of the work, from the connection of L’Homme to early-modern Dutch Cartesianism to Nicolas Steno’s criticism of the work and how Descartes’ clock analogy is used to defend two different conceptions of the articulation between anatomical observations and functional hypotheses.

    The book then goes on to explore L’Homme and early-modern anthropology as well as the how the work has been understood and incorporated into the works of scientists, physicians, and philosophers over the last 150 years.

    Overall, readers will discover how the trend over the last few decades to understand human cognition in neuro-physiological terms can be seen to be not something unprecedented, but rather a revival of a way of dealing with these fundamental questions that was pioneered by Descartes.

    Table des matières/Contents

    1 The Story of L’Homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Delphine Antoine-Mahut

    Part I Editions and Translations of L’Homme

    2 The Primacy of L’Homme in the 1664 Parisian
    Edition by Clerselier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Annie Bitbol-Hespériès

    3 New Indications for Critical Edition of L’Homme . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Franco A. Meschini

    4 L’Homme in English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Stephen Gaukroger

    Part II The Early Reception of L’Homme

    5 The Early Dutch Reception of L’Homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

    Tad M. Schmaltz

    6 The Critical Reception of Cartesian Physiology
    in Tommaso Cornelio’s Progymnasmata Physica . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Raffaele Carbone

    7 The Reception of L’Homme Among the Leuven Physicians :
    The Condemnation of 1662 and the Origins of Occasionalism. . . . . . 103 Domenico Collacciani

    8 Machine and Communication of Corporeal Dispositions
    in Descartes and La Forge : The Mysterious ‘Article 83’
    of L’Homme and La Forge’s Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Philippe Drieux

    9 La Forge on Memory : From the Treatise on Man
    to the Treatise on the Human Mind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Emanuela Scribano

    10 Light and Man : An Anomaly in the Treatise on Light ? . . . . . . . . . . . . 155 Gabriel Alban-Zapata

    11 Anatomy, Mechanism and Anthropology :
    Nicolas Steno’s Reading of L’Homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Raphaële Andrault

    12 The Art of Cartesianism : The Illustrations of Clerselier’s
    Edition of Descartes’s Traité de l’homme (1664) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Steven Nadler

    Part III L’Homme and Early-Modern Anthropology

    13 A Treatise of Human Nature, a Treatise of the World ? . . . . . . . . . . . . . 227

    Claude Gautier

    14 What the Body Can Do : A Comparative Reading of Descartes’
    Treatise on Man and Spinoza’s Physical Interlude . . . . . . . . . . . ... . 237 Julie Henry

    15 Hobbes and Descartes on Anthropology :
    Is There a Debt of Hobbesian Anthropology to L’Homme ? . . . . ... . 247 Arnaud Milanese

    16 Enlightenment Criticisms of Descartes’ Anthropology . . . . . . . . ... . 261 Stephen Gaukroger

    Part IV L’Homme Today

    17 L’Homme in Psychology and Neuroscience . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 269

    Gary Hatfield

    18 The Embodied Descartes : Contemporary
    Readings of L’Homme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 287 Barnaby R. Hutchins, Christoffer Basse Eriksen,
    and Charles T. Wolfe

    Les auteurs

    Delphine Antoine-Mahut
    CNRS, ENS de Lyon, IHRIM-UMR 5317

    Stephen Gaukroger
    Unit for the History and Philosophy of Science


    Dictionnaire Balzac

    Éric BORDAS, Pierre GLAUDES et Nicole MOZET (dir.)

    coll. « Dictionnaires et synthèses »
    Paris, Classiques Garnier
    1er septembre 2021, 2 vol., 1558 p.
    ISBN 978-2-406-11539-7
    ISSN 2115-2926
    DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11543-4

    Balzac estimait (en 1843) qu’il devait y avoir « un million de lignes dans La Comédie humaine ». Le Dictionnaire qui résume l’état des connaissances sur les 51 années de sa vie et sur les 527 textes qu’il nous a laissés réunit 2 818 entrées et 1 234 notices. C’est certainement un minimum pour un auteur, plus qu’un autre, associé à l’ambition de toutes les totalités, de toutes les grandeurs, qui avait, comme le disait son amie George Sand, « tout dit et tout vu, tout compris et tout deviné ».


    Dictionnaire Chateaubriand
    Tome 1 : Éléments biographiques

    Arlette GIRAULT-FRUET et Henri ROSSI (dir.)

    Paris, Honoré Champion
    29 septembre 2023, 288 p.
    ISBN 9782745360328

    Dictionnaire publié sous la dir. de Philippe ANTOINE et Pierino GALLO

    Une vie, ce sont des êtres croisés, des liens noués, des amours et amitiés qui parfois se défont sur la longueur du temps, et des lieux qui ont servi de cadre à ces rencontres. Ce premier tome du Dictionnaire Chateaubriand se propose d’inventorier les relations qui furent celles de l’écrivain, celles qui lui ont été chères, qui se sont distendues ou qui lui ont pesé – de faire en somme le point sur ce que ces êtres ont représenté pour Chateaubriand et sur ce qui est resté de lui-même dans les endroits où il les a connus.

    Arlette Girault-Fruet est professeur de Lettres dans le secondaire, docteur en Littérature comparée (2009), et en Littérature française (2018). Elle a publié Les voyageurs d’îles sur la route des Indes (2010), La Non Trubada, la question des îles errantes dans les navigations d’autrefois (2014), et Mers intérieures, Chateaubriand, la mer et les Mémoires d’outre-tombe (2020).

    Henri Rossi, maître de conférences HDR à l’Université de Picardie Jules Verne, a travaillé sur les mémoires écrits pendant et après la Révolution, en particulier les mémoires féminins, sur les récits de voyage de Chateaubriand, le théâtre de vaudeville et l’opéra historique au XIXe siècle.

    L’ouvrage a bénéficié du soutien de l’équipe IHRIM-St-Étienne.


    Dictionnaire critique de l’Église
    Notions et débats de sciences sociales

    Frédéric GABRIEL, Dominique IOGNA-PRAT et Alain RAUWEL (dir.)

    Paris, Presses universitaires de France (Puf)
    6 septembre 2023 (livre numérique)
    e-ISBN 978-2-13-085345-9
    Auteur IHRIM : Frédéric GABRIEL

    L’Église ? Mais quelle Église ? C’est pour examiner la polysémie d’une notion pleine d’ambiguïtés qu’a été conçu ce Dictionnaire critique de l’Église. Il se veut un outil d’analyse des communautés ecclésiales comme espaces de réflexion sur les fondements du social. Organisé autour de quelque quatre-vingts concepts propres au christianisme autant qu’empruntés aux sciences sociales, il propose d’aborder les « questions d’Église » sous la forme de véritables essais. La plupart des entrées ont été rédigées à plusieurs mains, afin de faire entendre une grande diversité d’approches, dans le temps et l’espace aussi bien que dans les méthodes.

    Les concepteurs de l’ouvrage ont ainsi recherché l’équilibre entre un état des questions distancié et un point de vue critique assumé, loin de toute revendication confessionnelle, mais en tenant compte des tiraillements polémiques entre différentes traditions. Ce faisant, ils se situent dans une veine bien identifiée : celle des sciences sociales du religieux à la française, telles qu’elles se sont développées depuis la fin du xixe siècle et dont l’adjectif « critique » résume l’objectif.

    La bibliographie raisonnée qui clôt l’ouvrage permet au lecteur de poursuivre à son aise sur ce chemin critique.

    L’ouvrage est issu du séminaire « L’Église : un dictionnaire »


    Dictionnaire des Pays-Bas au Siècle d’or

    Catherine SECRÉTAN et Willem FRIJHOFF (dir.)

    Paris, CNRS éditions
    31 octobre 2018, 888 p.
    ISBN 978-2-271-11593-5

    Le « Siècle d’or » (XVIIe siècle) des Provinces-Unies fut une réalité reconnue dès l’époque, tant par les Néerlandais eux-mêmes que par les innombrables étrangers, voyageurs, commerçants ou réfugiés, qui affluèrent de toutes parts. Phare de l’espace européen de leur temps, les Pays-Bas se sont illustrés par des innovations dans les domaines les plus variés : politique avec leur système républicain, technique avec les poldérisations, économique avec leurs établissements bancaires, artistique avec des peintres d’exception, religieux avec une gestion des cultes marquée par un impératif de tolérance alors exceptionnel en Occident.
    C’est ce pays en effervescence que nous présente ce dictionnaire à travers 450 notices dues à plus de 100 spécialistes, couvrant tous les domaines de la vie : de la traite des esclaves à l’interprétation de l’Écriture sainte, du commerce avec les colonies à la peinture à l’huile, des guerres de Hollande à la production du fromage, du patinage aux Lumières radicales. Philosophes, artistes, personnages historiques, familles de notables complètent cette présentation du pays. L’eau, enfin, que ce soit celle de la mer ou celle des fleuves, occupe une place spécifique : des inondations à la construction navale, des écluses aux canaux, et à la cartographie. Une incursion vivante dans l’histoire du XVIIe siècle.

    Voir aussi la journée d’étude Les Pays-Bas au siècle d’or du 9 novembre 2018.
    Voir aussi l’édition néérlandaise largement corrigée et augmentée.

    Les auteurs

    Catherine SECRETAN est directrice de recherche émérite au CNRS, auteur de nombreux ouvrages sur l’histoire des idées aux Pays-Bas, lauréate de l’Académie des Sciences morales et politiques et du Prix franco-néerlandais Descartes-Huygens.

    Willem FRIJHOFF est professeur émérite d’histoire moderne à l’Université libre d’Amsterdam et professeur invité d’histoire culturelle à l’Université Érasme à Rotterdam. Il a publié de nombreux travaux sur l’histoire culturelle et religieuse des Pays-Bas et l’histoire de l’éducation et des universités en Europe


    Diderot, l’humain et la science

    François PÉPIN & Guillaume LECOINTRE (dir.)

    coll. « Histoire du matérialisme »
    Paris, Éditions Matériologiques
    avril 2017, 220 p.
    ISBN 978-2-37361-113-7
    eISBN 978-2-37361-114-4

    Cet ouvrage est le deuxième de la collection "Histoire du matérialisme", et fait suite à l’ouvrage Hobbes et le matérialisme dirigé par Jauffrey Berthier et Arnaud Milanese.

    Diderot s’intéresse à l’humain depuis ses premiers écrits. Qu’il s’agisse de relativiser la place centrale que la religion lui donne, de renverser le dualisme âme/corps ou de penser l’histoire de l’espèce humaine, il développe des perspectives matérialistes stimulantes. Mais ces éléments ne s’organisent pas en une anthropologie systématique, car, même s’il pense leur cohérence, Diderot préfère déployer des pistes multiples nourries par les sciences de son temps. Les contributions de cet ouvrage s’intéressent à ces perspectives, qui nous conduisent de la chimie à l’économie politique en passant par l’histoire naturelle, la médecine, l’anatomie et la physiologie. Tout en examinant les horizons que chaque savoir offre, elles éclairent les liens qui se nouent entre eux pour dessiner une conception matérialiste complexe de l’humain.

    François Pépin est professeur de philosophie en classes préparatoires au lycée Louis le Grand à Paris et chercheur associé à l’Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités (UMR 5317-ENS de Lyon).

    Guillaume Lecointre est biologiste, professeur au Muséum national d’histoire naturelle où il dirige le département de recherche « Systématique et évolution ».

    Avec les contributions de Gilles Barroux, Marion Chottin, Jean-Marc Drouin, Tatsuo Hemmi, Guillaume Lecointre, Francine Markovits, Adrien Paschoud, François Pépin, Motoichi Terada, Caroline Warman.


    Diderot, philosophe des sciences

    François PÉPIN

    coll. « Constitution de la modernité »
    Paris, Classiques Garnier
    8 février 2023, 255 p.
    ISBN 978-2-406-14264-5
    ISSN 2494-7407
    DOI 10.48611/isbn.978-2-406-14264-5.p.0065

    Ce livre montre que Diderot est un philosophe des sciences original qui a su prendre en charge leur diversité irréductible, théorique et pratique, comparer leurs perspectives et dégager leurs implications philosophiques. L’épistémologie complexe qu’il élabore frappe par sa fécondité.


    Digression sur les Anciens et les Modernes et autres textes philosophiques
    Édition de Sophie AUDIDIÈRE

    FONTENELLE

    coll. « Classiques Jaunes »
    Paris, Classiques Garnier
    novembre 2016 [2015], 793 p.
    ISBN 978-2-406-06608-8

    Philosophe, écrivain, mathématicien, académicien, Fontenelle (1657-1757) produit une œuvre unifiée par une écriture philosophique qui réfléchit toutes les œuvres de l’esprit et de la culture. Elle vise l’émancipation des esprits par la réappropriation de leurs propres forces, non sans une « tendresse » philosophique singulière.
    Éd. Audidière (Sophie) IHRIM, Bourdin (Jean-Claude), Cabane (Franck), Duflo (Colas), Guichet (Jean-Luc), Le Ru (Véronique), Martin (Christophe), Maurseth (Anne Beate), Mullet (Isabelle), Pépin (François), Rioux-Beaulne (Mitia), Seguin (Maria Susana) IHRIM.
    Sortie en poche dont la première parution date de 2015 chez Classiques Garnier.


    Discours et pratiques de la ville : littératures et cultures dans l’espace urbain
    Diskurse und Praktiken des Urbanen : Literaturen und Kulturen im städtischen Raum

    Frank ESTELMANN, Philipp JONKE, Anne LAGNY, Robert SEIDEL (dir.)

    Münster, LIT Verlag
    2 avril 2020, 444 p.
    ISBN : 978-3-643-14213-9

    Les contributions, rédigées en français et en allemand, proviennent des disciplines des études allemandes, des études romanes, de l’histoire ancienne, de la philologie classique, de la sociologie et des études cinématographiques et médiatiques. Elles sont basées sur des communications présentées lors de diverses conférences organisées dans le cadre du partenariat entre l’Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort sur le Main et l’Ecole Normale Supérieure de Lyon. Dans trois sections, différentes facettes du vaste domaine de recherche "culture urbaine" sont mises en lumière. Certaines des contributions s’appuient sur des paradigmes à succès, comme le concept d’appropriation urbaine des études culturelles de Michel de Certeau, tandis que d’autres adoptent des perspectives moins connues.

    Frank ESTELMANN, conseiller académique principal à l’Institut des langues et littératures romanes de l’université Goethe de Francfort, travaille sur la littérature française et espagnole.

    Philipp JONKE, doctorant à l’IHRIM, chercheur associé à l’université Lumière Lyon 2, mène des recherches sur la mode et la culture de la consommation en Allemagne du XVIIIe siècle à nos jours.

    Anne LAGNY, professeur de littérature allemande, d’histoire et d’histoire intellectuelle à l’École normale supérieure de Lyon, travaille sur le piétisme, l’autobiographie et la littérature du XVIe au XXe siècle.

    Robert SEIDEL, professeur de littérature allemande moderne à l’université Goethe de Francfort, mène des recherches sur la littérature allemande et latine du début de la période moderne.

    Traduit de l’allemand avec www.DeepL.com

    Klappentext

    Die in französischer und deutscher Sprache verfassten Beiträge entstammen den Disziplinen Germanistik, Romanistik, Alte Geschichte, Klassische Philologie, Soziologie sowie Film- und Medienwissenschaft. Sie basieren auf Vorträgen, die auf verschiedenen Fachtagungen im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main und der ’Ecole Normale Sup’erieure de Lyon gehalten wurden. In drei Sektionen werden unterschiedliche Facetten des weiten Forschungsfeldes ’Stadtkultur’ beleuchtet. Die Beiträge orientieren sich teilweise an erfolgreichen Paradigmen wie Michel de Certeaus kulturwissenschaftlichem Konzept der Stadtaneignung, nehmen zum Teil aber auch weniger geläufige Perspektiven ein.

    Frank ESTELMANN, Akademischer Oberrat am Institut für Romanische Sprachen und Literaturen der Goethe-Universität Frankfurt, arbeitet über französisch- und spanischsprachige Literaturen.

    Philipp JONKE, Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universit’e Lumiere Lyon 2, forscht zur Mode und Konsumkultur in Deutschland vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart.

    Anne LAGNY, Professorin für deutsche Literatur, Geschichte und Geistesgeschichte an der ’Ecole Normale Sup’erieure de Lyon, arbeitet über Pietismus, Autobiografie und Literatur vom 16. bis zum 20. Jahrhundert

    Robert SEIDEL, Professor für Neuere deutsche Literatur an der Goethe-Universität Frankfurt, forscht zur deutschen und lateinischen Literatur der Frühen Neuzeit.


    Dix-septième siècle 2020/4, n° 289
    « François Chauveau »

    Olivier LEPLATRE, Barbara SELMECI (dir.)

    Éditeur : Paris, PUF
    Numéro mis en ligne sur Cairn.info le 24/09/2020
    XVIIe Siècle, 2020/4, n° 289, 228 p.
    ISBN 9782130823872

    Cette revue est publiée par la Société d’études du XVIIe siècle. Elle paraît depuis 1949. Ordonnée à mieux faire connaître le XVIIe siècle dans son ensemble, et notamment dans les domaines artistique, historique, juridique, littéraire, philosophique, scientifique et spirituel, elle est pluridisciplinaire par vocation.